1
00:01:50,273 --> 00:01:51,872
Откъде искате да започнете?

2
00:01:53,308 --> 00:01:54,373
<i> Тенджера...</i>

3
00:01:54,375 --> 00:01:55,440
<i> Лъжица...</i>

4
00:01:55,575 --> 00:01:56,640
<i> Юфка...</i>

5
00:01:57,709 --> 00:01:58,774
<i> Мечка...</i>

6
00:02:01,311 --> 00:02:02,376
<i>Тиган...</i>

7
00:02:03,679 --> 00:02:05,845
<i> Огън. Маймуна Аполон. „Омъжи се за мен.“</i>

8
00:02:10,684 --> 00:02:13,184
<i> Къде започна всичко?</i>

9
00:02:39,409 --> 00:02:42,410
<i> Добре, започна</i>
<i> преди три дни.</i>

10
00:02:42,412 --> 00:02:44,211
<i> В гр. Лиман,</i>
<i> Западна Вирджиния.</i>

11
00:02:53,422 --> 00:02:55,555
<i> Това е мястото, където живеех</i>
<i> с моята приятелка, Фийби.</i>

12
00:02:59,861 --> 00:03:02,428
<i> Тя е единственото добро нещо</i>
<i> това някога ми се е случвало.</i>

13
00:03:03,664 --> 00:03:08,266
<i> Честно казано дори не мога</i>
<i>спомни си живота ми преди нея.</i>

14
00:03:10,303 --> 00:03:12,770
<i> Ние бяхме перфектните</i>
<i> прецакана двойка.</i>

15
00:03:13,439 --> 00:03:16,572
<i> Тя беше перфектна,</i>
<i> и аз бях шибаният.</i>

16
00:03:18,542 --> 00:03:20,875
<i> И наистина бяхме,</i>
<i> наистина щастлив.</i>

17
00:03:22,311 --> 00:03:23,777
<i> И аз исках</i>
<i> за да стане завинаги,</i>

18
00:03:23,779 --> 00:03:26,212
<i> така че спестих</i>
<i> за перфектния пръстен.</i>

19
00:03:27,515 --> 00:03:30,749
<i> И планирах идеалното</i>
<i>романтично пътуване, за да я изненадате.</i>

20
00:03:33,487 --> 00:03:35,453
<i> И тогава се чуках</i>
<i> това също.</i>

21
00:03:35,455 --> 00:03:36,754
<i> Това е</i>
<i> последното обаждане за качване</i>

22
00:03:36,756 --> 00:03:38,222
<i> за полет 1204,</i>

23
00:03:38,524 --> 00:03:41,191
<i> заминава за Оаху, Хавай.</i>

24
00:03:41,193 --> 00:03:42,525
<i> Повтарям,</i>

25
00:03:42,527 --> 00:03:45,594
<i> това е финалът</i>
<i>обаждане за качване на борда за полет 1204,</i>

26
00:03:45,596 --> 00:03:47,429
<i>- заминаване за Оаху, Хавай.</i>

27
00:03:47,864 --> 00:03:50,764
<i> Сега се качвам</i>
<i> всички редове и всички зони.</i>

28
00:03:50,766 --> 00:03:53,433
<i> Всички пътници трябва да бъдат</i>
<i> на борда в момента.</i>

29
00:03:56,737 --> 00:03:58,903
По дяволите, Майк, хайде.

30
00:03:58,905 --> 00:04:01,739
<i> Всички пътници</i>
<i> моля, продължете към портата.</i>

31
00:04:08,413 --> 00:04:09,612
Наистина съжалявам, Фийби.

32
00:04:09,614 --> 00:04:13,415
Наистина мислех, че мога да победя
паник атаките този път.

33
00:04:13,417 --> 00:04:14,582
всичко е наред

34
00:04:14,584 --> 00:04:16,850
-Не е.
-Не, добре е.

35
00:04:16,852 --> 00:04:18,518
Не, не е добре.

36
00:04:19,420 --> 00:04:22,254
Това е нещо
наистина исках да направя за теб.

37
00:04:22,256 --> 00:04:24,756
Тогава го съсипах
и сега се прибираме у дома.

38
00:04:25,225 --> 00:04:27,792
- Не си развалил това.
-Да, направих. аз съм виновен

39
00:04:27,794 --> 00:04:29,260
Трябва да ми се сърдиш...

40
00:04:29,262 --> 00:04:30,628
-не
-Защо не?

41
00:04:32,498 --> 00:04:35,298
- Не можеш да помогнеш, Майк...
-Добре. благодаря

42
00:04:35,300 --> 00:04:37,500
--О, мамка му.

43
00:04:38,302 --> 00:04:39,467
Исус.

44
00:04:39,735 --> 00:04:40,967
Държиш ли?

45
00:04:40,969 --> 00:04:42,768
Не разбира се.
Отивахме на самолет.

46
00:04:42,770 --> 00:04:43,935
Защо бих...

47
00:04:44,938 --> 00:04:46,304
Държиш ли?

48
00:04:48,241 --> 00:04:50,374
да съжалявам

49
00:05:05,589 --> 00:05:06,988
-Здравей, Фийби.
-Хей

50
00:05:07,857 --> 00:05:10,524
-Здрасти, Майк.
-Хей

51
00:05:10,659 --> 00:05:13,259
Чух ви двамата
отиваха на почивка.

52
00:05:13,761 --> 00:05:15,427
Хавай.

53
00:05:16,930 --> 00:05:19,563
Вземете още една от вашите
има ли малки епизоди, Майк?

54
00:05:20,866 --> 00:05:21,998
Знаеш ли, Фийби.

55
00:05:22,333 --> 00:05:24,333
Веднъж ми се наложи да шофирам
твоето момче у дома

56
00:05:24,335 --> 00:05:25,567
защото той беше
имайки един от тях

57
00:05:25,569 --> 00:05:27,569
пристъпи на паника
горе на магистралата,

58
00:05:27,571 --> 00:05:28,870
опитвайки се да напусне града.

59
00:05:28,872 --> 00:05:31,639
Има ли причина
че ни дръпна?

60
00:05:31,641 --> 00:05:34,475
Хей, леко с тона,
мис Ларсън.

61
00:05:34,844 --> 00:05:36,710
Не бих искал да имам
да претърся тази кола.

62
00:05:36,878 --> 00:05:38,677
Стига се до точката
къде е гаджето ти

63
00:05:38,679 --> 00:05:40,512
трябва да започне
оставяйки четка за зъби

64
00:05:40,514 --> 00:05:42,480
през нощта
долу на гарата.

65
00:05:43,049 --> 00:05:44,848
Не е ли така, Майк?

66
00:05:44,850 --> 00:05:46,749
Точно така, шериф Уотс.

67
00:05:48,385 --> 00:05:50,584
Е, просто исках
приветствам ви обратно в града.

68
00:06:10,404 --> 00:06:11,503
Ще донеса чантите.

69
00:06:27,719 --> 00:06:28,851
Хей, Фийби,
искаш ли омлет

70
00:07:05,588 --> 00:07:07,721
Това може да бъде
подходящия момент.

71
00:07:18,066 --> 00:07:19,131
Хей, Майки?

72
00:07:21,801 --> 00:07:24,401
- Това добре ли е? Мисля, че това...

73
00:07:24,770 --> 00:07:25,902
- Оу!

74
00:07:25,904 --> 00:07:26,969
о!

75
00:07:29,639 --> 00:07:30,704
Какво по дяволите!

76
00:07:30,706 --> 00:07:31,971
О, Фийби, о, не, съжалявам.

77
00:07:31,973 --> 00:07:33,839
О, изгори ли си ръката?

78
00:07:33,841 --> 00:07:35,674
Просто ме остави
готви, става ли?

79
00:07:35,676 --> 00:07:38,009
-Ще го направя. съжалявам
-Спри да се извиняваш.

80
00:07:38,611 --> 00:07:39,676
окей

81
00:08:44,474 --> 00:08:45,606
Маймуна Аполон...

82
00:08:45,608 --> 00:08:46,673
пау!

83
00:08:46,975 --> 00:08:48,040
хванах те

84
00:08:52,613 --> 00:08:54,112
Не, какво мислиш
правиш ли?

85
00:08:55,915 --> 00:08:57,781
Хей, скъпа, не,
просто исках да ти кажа

86
00:08:57,783 --> 00:08:59,883
Имах наистина
забавна идея за маймуна Аполон.

87
00:08:59,885 --> 00:09:01,117
<i> Страхотно, какво е?</i>

88
00:10:03,946 --> 00:10:06,279
Как по дяволите съм
трябва да прочета това?

89
00:10:08,781 --> 00:10:10,547
хей здравейте

90
00:10:10,882 --> 00:10:12,514
Тук си до късно, Ласетер.

91
00:10:12,516 --> 00:10:13,848
Ти не си мой
асистент вече, petey.

92
00:10:13,850 --> 00:10:15,149
Какво правиш тук долу?

93
00:10:15,151 --> 00:10:16,850
Знам, просто ми липсваш.

94
00:10:16,852 --> 00:10:18,651
О, хайде, не си
вече на голямото бюро,

95
00:10:18,653 --> 00:10:20,052
можете да позволите
няколко неща се плъзгат.

96
00:10:20,254 --> 00:10:21,920
Стига, агент Дъглас.

97
00:10:25,892 --> 00:10:27,091
О, добре, тръгвам си.
Имате ли нужда от нещо

98
00:10:27,093 --> 00:10:29,126
- преди да...

99
00:10:46,642 --> 00:10:47,825
Ласетър.

100
00:10:47,826 --> 00:10:49,009
<i> Ултра програмата твърд човек</i>

101
00:10:49,011 --> 00:10:50,110
<i> е активен.</i>

102
00:10:50,112 --> 00:10:52,112
<i> Wiseman asset howell</i>
<i> е целта.</i>

103
00:10:52,114 --> 00:10:53,547
какво?

104
00:10:53,548 --> 00:10:54,981
<i> Той ще бъде елиминиран</i>
<i> в рамките на 24 часа.</i>

105
00:10:54,983 --> 00:10:57,049
Това е американска земя,
те не могат да направят това.

106
00:10:57,284 --> 00:11:00,852
Обещахме да го пазим.
Кой е? Йейтс?

107
00:11:00,854 --> 00:11:02,620
<i> Операцията е в ход.</i>

108
00:11:02,622 --> 00:11:04,555
<i> Вие сте информирани</i>
<i> като любезност.</i>

109
00:11:04,557 --> 00:11:06,107
кой е това

110
00:11:06,108 --> 00:11:07,658
<i> Не се намесвайте.</i>
<i> Приятна вечер.</i>

111
00:11:09,161 --> 00:11:11,027
Значи маймуна Аполон
и разбийте тухлата са, като,

112
00:11:11,029 --> 00:11:12,795
"ей, какво по дяволите
случи?" Знаеш ли?

113
00:11:12,797 --> 00:11:14,497
И тогава разбират

114
00:11:14,498 --> 00:11:16,198
този пикантен домат беше
отговарящ за съпротивата.

115
00:11:16,200 --> 00:11:18,133
Добре, но това, което те
не разбрах,

116
00:11:18,135 --> 00:11:19,567
което те ще разберат
в следващата книга,

117
00:11:19,569 --> 00:11:22,336
е това фидо астро
също участва в него.

118
00:11:24,907 --> 00:11:27,307
о, не Пич.

119
00:11:27,309 --> 00:11:28,574
аз знам

120
00:11:28,776 --> 00:11:31,343
Чувствам се толкова предаден.

121
00:11:31,345 --> 00:11:32,711
разбираш ли
Това е защото

122
00:11:32,712 --> 00:11:34,078
той е най-добрият приятел на човека,
не е най-добрият приятел на маймуната.

123
00:11:34,081 --> 00:11:35,414
разбира се
Имам предвид, погледнато назад

124
00:11:35,415 --> 00:11:36,748
има пълен смисъл за мен.
Просто...

125
00:11:36,750 --> 00:11:37,949
Той е куче.

126
00:11:39,886 --> 00:11:41,318
Трябва да го запишете,
аз ти казвам

127
00:11:41,320 --> 00:11:43,753
Не знам, искам да кажа, наистина
точно като да мисля за това

128
00:11:43,755 --> 00:11:45,588
и обичам да говоря за това.

129
00:11:46,190 --> 00:11:48,290
Маймуната Аполон и неговите приключения.

130
00:11:48,292 --> 00:11:49,891
Не, обичам, когато си
говори за това.

131
00:11:50,026 --> 00:11:51,658
Мисля, че други хора
също бих го харесал.

132
00:11:51,660 --> 00:11:53,126
Като, дори...

133
00:11:53,695 --> 00:11:55,027
Сякаш може би обичат
да го прочета

134
00:11:55,029 --> 00:11:56,361
ако сте го записали,
сериозно.

135
00:11:57,964 --> 00:11:59,730
направи нещо
наистина истински с него.

136
00:12:04,937 --> 00:12:06,636
Знаеш какво
изгонва ме, пийбс?

137
00:12:07,772 --> 00:12:08,837
какво?

138
00:12:08,839 --> 00:12:12,974
Тази кола там долу
се е преместил толкова много.

139
00:12:14,177 --> 00:12:15,876
Все едно е построена
във фабрика,

140
00:12:15,878 --> 00:12:17,277
на производствена линия.

141
00:12:17,612 --> 00:12:20,613
И тогава беше като
изпратени, например, тук.

142
00:12:20,615 --> 00:12:22,615
И тогава, като този човек
карах го навсякъде.

143
00:12:22,617 --> 00:12:24,083
Да точно така.

144
00:12:25,152 --> 00:12:27,018
Но през цялото това време,
като от години,

145
00:12:27,020 --> 00:12:29,920
или наистина за, като,
десетилетия наистина,

146
00:12:29,922 --> 00:12:31,988
това едно дърво е било
седейки на това едно място

147
00:12:31,990 --> 00:12:33,622
не прави нищо
до довечера,

148
00:12:33,624 --> 00:12:36,057
когато, като,
спря колата.

149
00:12:38,861 --> 00:12:39,960
да

150
00:12:39,962 --> 00:12:41,661
Добре, значи тази кола
винаги върви.

151
00:12:42,697 --> 00:12:47,399
И това дърво винаги е просто,
като спиране. знаеш ли

152
00:12:47,401 --> 00:12:49,834
Сякаш беше
спирайки там години наред

153
00:12:49,836 --> 00:12:51,235
до довечера
когато срещне нещо

154
00:12:51,237 --> 00:12:52,903
че не е искало
продължавай,

155
00:12:52,905 --> 00:12:54,804
и беше като "ммм-ммм. Не.

156
00:12:59,744 --> 00:13:00,843
— И ти спираш.

157
00:13:00,844 --> 00:13:01,943
И тогава това дърво
който никога не е правил нищо,

158
00:13:01,946 --> 00:13:03,078
шибано е, като...

159
00:13:03,080 --> 00:13:06,081
като,
унищожавайки тази красива...

160
00:13:06,083 --> 00:13:08,316
Като наистина красива
и бързо движещи се неща.

161
00:13:09,786 --> 00:13:11,886
защо защо плачеш

162
00:13:11,888 --> 00:13:13,220
Защото, Фийби, като...

163
00:13:15,190 --> 00:13:16,355
Аз ли съм това дърво?

164
00:13:18,926 --> 00:13:20,058
не

165
00:13:21,294 --> 00:13:22,359
не

166
00:13:22,861 --> 00:13:24,260
Мисля, че аз съм това дърво.
И аз мисля...

167
00:13:25,029 --> 00:13:27,195
Мисля, че ти си колата.
И мисля, че те спирам.

168
00:13:27,764 --> 00:13:29,830
- Ти не си дървото.
-Добре.

169
00:13:30,732 --> 00:13:31,797
аз те обичам

170
00:13:38,905 --> 00:13:42,973
Фийби, наистина съжалявам
за Хавай.

171
00:13:47,245 --> 00:13:49,311
Всичко е наред, честно.

172
00:13:51,815 --> 00:13:54,949
Реагирах тотално.
Наистина се разстроих.

173
00:13:59,755 --> 00:14:02,388
Няма да стане
винаги така, нали знаеш.

174
00:14:04,358 --> 00:14:06,157
Майк, ти си като...

175
00:14:07,193 --> 00:14:08,992
...най-силният,
най-добрият човек

176
00:14:08,994 --> 00:14:10,693
някога съм срещал
в целия ми живот.

177
00:14:11,796 --> 00:14:13,095
Обичам те по дяволите.

178
00:14:28,344 --> 00:14:30,944
- Ти си шибана бъркотия, човече.
-Знам.

179
00:15:04,445 --> 00:15:06,944
- Йейтс!
-О, за бога.

180
00:15:09,214 --> 00:15:10,313
Да, Виктория?

181
00:15:10,315 --> 00:15:12,114
трябва да говоря
с теб точно сега.

182
00:15:13,884 --> 00:15:16,417
Добре, предполагам, че бяхме
почти направено тук.

183
00:15:16,419 --> 00:15:17,918
Благодаря, момчета.

184
00:15:20,355 --> 00:15:21,854
Спрете да ме избягвате.

185
00:15:22,489 --> 00:15:24,322
Имам дума за този як човек
се нанася

186
00:15:24,324 --> 00:15:26,757
върху стария ми актив на мъдрец.
Какво е твърд човек?

187
00:15:27,126 --> 00:15:29,025
- И къде го чу?
-Вярно ли е?

188
00:15:31,362 --> 00:15:33,862
Не те засяга. окей

189
00:15:34,364 --> 00:15:36,130
Уайзман беше моето бебе.

190
00:15:36,132 --> 00:15:38,499
Да, и е мъртвородено.
Е, за какво плачеш?

191
00:15:38,501 --> 00:15:40,934
Значи ти идваш след това
моето мъртвородено бебе?

192
00:15:42,804 --> 00:15:44,870
Нека приключим с това
в офиса ми.

193
00:15:45,839 --> 00:15:47,839
Не разбирам защо
толкова си разстроен тук.

194
00:15:47,841 --> 00:15:49,440
Не си ли ти
кой затвори програмата?

195
00:15:49,442 --> 00:15:51,208
Да, защото беше
грешен модел.

196
00:15:51,210 --> 00:15:53,043
Защото бяхме
нараняване на хората.

197
00:15:53,045 --> 00:15:55,045
Не очаквах твоето
юпи задник да дойде да язди в

198
00:15:55,047 --> 00:15:57,080
на лешояд и мотика
в костите на моята операция.

199
00:15:57,082 --> 00:15:59,315
Направиха ме надзорник
честно и справедливо.

200
00:15:59,450 --> 00:16:00,816
Вие сте създадени
временен надзорник

201
00:16:00,818 --> 00:16:02,050
защото си се целувала
правилните задници.

202
00:16:02,052 --> 00:16:03,484
Защото аз съм правилният човек
за работата.

203
00:16:03,486 --> 00:16:05,486
Според СЗО? Дафи Дък?

204
00:16:06,789 --> 00:16:08,389
Дафи пате...

205
00:16:08,390 --> 00:16:09,990
Е, предполагам, че го правя
нещо правилно

206
00:16:09,992 --> 00:16:11,391
защото имах работата
за около две години.

207
00:16:11,393 --> 00:16:13,176
Да, трябваше
минаха два месеца.

208
00:16:13,177 --> 00:16:14,960
Ти трябва да защитаваш
тези активи. Не ги убивайте!

209
00:16:14,963 --> 00:16:16,862
Виктория, разчистваме
портфолиото.

210
00:16:16,864 --> 00:16:17,963
какво?

211
00:16:17,965 --> 00:16:19,230
Майк Хауел продължава да опитва
да напусне града.

212
00:16:19,232 --> 00:16:20,564
Той трябва да бъде елиминиран.

213
00:16:21,567 --> 00:16:23,967
Ще го убиеш
за опит да напусне града?

214
00:16:23,969 --> 00:16:25,868
Това е нарушение на сигурността.
Просто си върша работата.

215
00:16:25,870 --> 00:16:27,520
Той е човешко същество.

216
00:16:27,521 --> 00:16:29,171
- Те са активи.
- Той е американски гражданин.

217
00:16:29,173 --> 00:16:30,405
Те са държавна собственост.

218
00:16:30,407 --> 00:16:32,039
всъщност ли си
шибан луд?

219
00:16:32,041 --> 00:16:33,340
О, език.

220
00:16:33,342 --> 00:16:34,974
Чуй ме, цар идиот!

221
00:16:34,976 --> 00:16:36,776
Ако смятате
Просто ще се отпусна...

222
00:16:36,777 --> 00:16:38,577
Не, ти ме слушай,
ти, снайперска властна кучко!

223
00:16:38,579 --> 00:16:40,979
Хауъл умира днес!

224
00:16:40,981 --> 00:16:43,414
да И не можеш да правиш глупости.
какво ще правиш

225
00:16:43,816 --> 00:16:45,916
а? Ще ме прекосиш ли?

226
00:16:45,918 --> 00:16:48,118
Ти си мой
шибаното куче тук, става ли?

227
00:16:48,553 --> 00:16:51,520
Седни. остани дръжте се.

228
00:16:52,356 --> 00:16:56,424
Сега се махай
вън от шибания ми офис!

229
00:17:09,835 --> 00:17:11,367
Майк, какво става?

230
00:17:12,503 --> 00:17:14,402
о Хм...

231
00:17:14,404 --> 00:17:18,104
нищо Просто нещо.
трябва да ходя на работа

232
00:17:18,906 --> 00:17:20,505
Не е ли рано?

233
00:17:21,541 --> 00:17:25,575
да да но, хм,
имаха нужда от мен, за да направя нещо.

234
00:17:26,277 --> 00:17:27,342
Какво нещо?

235
00:17:28,244 --> 00:17:29,309
Хранителни стоки.

236
00:17:33,881 --> 00:17:35,013
аз те обичам

237
00:18:01,637 --> 00:18:03,436
- Роза.
- Какво има?

238
00:18:03,438 --> 00:18:04,637
-Как върви, човече?
-Как си, скъпа?

239
00:18:04,639 --> 00:18:06,171
Какво става!

240
00:18:06,173 --> 00:18:07,605
Наистина оценявам
правиш това за мен, човече.

241
00:18:08,040 --> 00:18:10,640
хайде човече хайде скъпа
знаеш, че те хванах, нали?

242
00:18:10,642 --> 00:18:11,975
-Добре.
-Разбрах те.

243
00:18:11,976 --> 00:18:13,309
Ти си моят nigga-nigga-noga.
Знаете тези глупости, нали?

244
00:18:13,311 --> 00:18:14,644
Добре. да

245
00:18:14,645 --> 00:18:15,978
Добре, добре.
А сега отвори багажника си.

246
00:18:16,380 --> 00:18:17,946
-О, добре, добре.
- Всичко е готино.

247
00:18:17,948 --> 00:18:19,480
Небрежно като, без голямо d.

248
00:18:22,651 --> 00:18:23,817
Останете спокойни.

249
00:18:23,818 --> 00:18:24,984
готов ли си
Хайде, хайде, хайде.

250
00:18:26,253 --> 00:18:27,318
Добре.

251
00:18:30,456 --> 00:18:32,422
Хей, това е по-незаконно
отколкото лайна

252
00:18:32,424 --> 00:18:33,990
обикновено получавате,
знаеш ли какво имам предвид

253
00:18:33,992 --> 00:18:35,458
- да
- Почувствай ме?

254
00:18:35,460 --> 00:18:37,193
Това е някакво шибане
мощни фойерверки, човече.

255
00:18:37,195 --> 00:18:39,128
Това ще светне
небето за теб, кучко.

256
00:18:39,130 --> 00:18:40,229
О, роза.

257
00:18:40,898 --> 00:18:42,063
Фийби ще хареса това.

258
00:18:42,065 --> 00:18:46,167
Това е перфектно, роза,
това е толкова перфектно. О, човече.

259
00:18:46,402 --> 00:18:47,601
казвам ти,
това е нещо сериозно

260
00:18:47,603 --> 00:18:49,302
предложение-годеж-
сватбен тип

261
00:18:49,304 --> 00:18:51,070
глупости, променящи живота
ти правиш.

262
00:18:51,072 --> 00:18:52,604
- Знаеш ли какво казвам?
-Това е планът.

263
00:18:52,606 --> 00:18:53,905
Ей ти си
чувствителен негър, кучко.

264
00:18:53,907 --> 00:18:55,290
Ами аз я обичам.

265
00:18:55,291 --> 00:18:56,674
Трябва да дадеш всичко, когато
обичаш така, знаеш ли?

266
00:18:56,676 --> 00:18:58,642
Да точно така.
Идва веднъж в живота, нали?

267
00:18:58,644 --> 00:19:00,310
О, сериозно. да, да

268
00:19:00,545 --> 00:19:02,177
- Добре, благодаря, човече.
-О, отиваш ли?

269
00:19:02,179 --> 00:19:03,601
- да
-Къде отиваш?

270
00:19:03,602 --> 00:19:05,024
Трябва да ги оставя
и трябва да ходя на работа.

271
00:19:05,025 --> 00:19:06,447
Искам да капна малко киселина
и да влезеш в бара за цици?

272
00:19:06,449 --> 00:19:09,483
Не, това е добре. 8:15 е
на сутринта, роза.

273
00:19:11,253 --> 00:19:13,486
-Благодаря ти, Нанси.
-Благодаря ти, Майк.

274
00:19:13,488 --> 00:19:14,553
чао

275
00:19:47,486 --> 00:19:49,252
Прогресивна колесница. слушай

276
00:19:49,254 --> 00:19:50,953
Комплектът на Манделброт е в движение.

277
00:19:50,955 --> 00:19:54,323
Хорът на ехото е нарушен,
ние подаваме топката.

278
00:19:59,329 --> 00:20:01,128
Това лирика ли е
от нещо?

279
00:20:02,297 --> 00:20:03,529
мамка му

280
00:20:06,333 --> 00:20:10,568
Не. Прогресивна колесница.
слушай

281
00:20:10,570 --> 00:20:11,635
окей

282
00:20:12,104 --> 00:20:14,437
- Комплектът на Манделброт е в движение.
- да

283
00:20:14,439 --> 00:20:16,639
Госпожо, отивате ли
да получа нещо?

284
00:20:17,108 --> 00:20:18,607
Прогресивна колесница, Майк.

285
00:20:18,609 --> 00:20:20,175
Лейди, бихте ли могли, например,
спри с...

286
00:20:20,177 --> 00:20:21,543
Прогресивна колесница.

287
00:20:21,678 --> 00:20:23,377
-Добре ли си
-Слушай.

288
00:20:23,379 --> 00:20:25,612
Комплектът на Манделброт е в движение.

289
00:20:25,614 --> 00:20:27,313
Хорът на ехото е нарушен.

290
00:20:27,315 --> 00:20:28,647
Ние подаваме топката.

291
00:20:28,649 --> 00:20:31,016
Прогресивна колесница.
Прогресивна колесница.

292
00:20:31,018 --> 00:20:32,484
Слушай, Майк.
не слушаш...

293
00:20:32,652 --> 00:20:34,051
слушай Прогресивна колесница!

294
00:20:34,053 --> 00:20:35,352
Прогресивна колесница.

295
00:20:35,354 --> 00:20:36,586
Прогресивна колесница
е в движение.

296
00:20:36,588 --> 00:20:38,120
Движение...

297
00:20:48,463 --> 00:20:49,673
Майк. моля те изслушай ме

298
00:20:49,674 --> 00:20:50,884
Добре, госпожо,
стига с тези неща, става ли?

299
00:20:50,885 --> 00:20:52,095
Вие сте в опасност.
Трябва да ме изслушаш.

300
00:20:52,099 --> 00:20:53,598
Трябва да затварям скоро.
така...

301
00:21:01,206 --> 00:21:02,505
съжалявам

302
00:21:03,140 --> 00:21:04,205
всичко е наред

303
00:21:04,207 --> 00:21:06,273
За всичко това.
Съжалявам, Майк. Опитах се.

304
00:21:06,742 --> 00:21:08,007
готино е

305
00:21:15,482 --> 00:21:16,714
Искаш ли си супата?

306
00:22:01,258 --> 00:22:03,191
Хей, спри да правиш глупости
към колата ми.

307
00:22:41,091 --> 00:22:42,457
- Хей, мацки, какво става?
<i>- Хей.</i>

308
00:22:42,459 --> 00:22:43,691
<i> Току-що убих двама души...</i>

309
00:22:43,693 --> 00:22:45,092
<i> Двама... двама господа.</i>

310
00:22:45,094 --> 00:22:46,159
това е страхотно защо

311
00:22:46,161 --> 00:22:47,716
Не, тези две момчета
се опитваха да, като,

312
00:22:47,717 --> 00:22:49,272
разбийте колата ми на работа
и имаха оръжия

313
00:22:49,273 --> 00:22:50,828
и ножове и те
бяха като пълни питки

314
00:22:50,832 --> 00:22:52,398
<i> и те просто ме нападнаха.</i>

315
00:22:52,400 --> 00:22:53,532
Мамка му, скъпа, ограбиха ли те?

316
00:22:53,534 --> 00:22:54,633
Тогава взех една лъжица

317
00:22:54,635 --> 00:22:55,734
и просто ми харесва, ммм...

318
00:22:55,736 --> 00:22:57,519
Аз като го бутнах
чрез този човек.

319
00:22:57,520 --> 00:22:59,303
- Обадихте ли се на полицията?
<i>-Не, не съм викал полиция.</i>

320
00:22:59,306 --> 00:23:01,105
Защото аз съм убиецът...
Аз съм убиецът.

321
00:23:01,107 --> 00:23:02,690
Аз също имам, като...

322
00:23:02,691 --> 00:23:04,274
Имам много трева
и гъби в колата ми.

323
00:23:04,276 --> 00:23:05,675
Току-що убих двама пичове
на паркинг, добре,

324
00:23:05,677 --> 00:23:06,842
и Фийби, ако не го направиш
ела тук веднага,

325
00:23:06,844 --> 00:23:08,743
Ще започна като
пикае в панталоните ми.

326
00:23:08,745 --> 00:23:10,311
Кълна се в Бога, Фийби,
Аз просто ще

327
00:23:10,313 --> 00:23:11,612
започнете да пикаете.

328
00:23:12,348 --> 00:23:14,314
Как стана това?

329
00:23:17,185 --> 00:23:18,551
Как, по дяволите, се случи това?

330
00:23:20,121 --> 00:23:21,820
Застрелях тези момчета в главите.

331
00:23:21,822 --> 00:23:24,322
И този човек, аз, като,
ударих го във врата

332
00:23:24,324 --> 00:23:26,257
и неговите глупости просто,
като, приключи.

333
00:23:27,193 --> 00:23:28,725
Ти току-що уби двама момчета?

334
00:23:28,727 --> 00:23:31,494
Те се опитваха да,
например, намушкай ме, Фийби.

335
00:23:31,496 --> 00:23:32,862
Защо хората са
се опитва да те намушка?

336
00:23:32,864 --> 00:23:34,396
аз не знам! Шшт!

337
00:23:35,132 --> 00:23:36,698
Не знам, но аз съм...

338
00:23:37,267 --> 00:23:39,166
Аз като че ли откачам
навсякъде.

339
00:23:39,168 --> 00:23:41,468
Скъпа, имам, като,
много тревожност за това.

340
00:23:41,470 --> 00:23:43,470
- <i> -Вдигнете ръцете си във въздуха.</i>

341
00:23:43,472 --> 00:23:45,371
О, майната ми! да

342
00:23:45,373 --> 00:23:46,672
<i> О, Боже, това е Майк.</i>

343
00:23:46,674 --> 00:23:48,573
-съжалявам!
<i> - Пусни го.</i>

344
00:23:50,743 --> 00:23:52,375
<i> Какво имаш предвид,</i>
<i> две жертви?</i>

345
00:23:52,377 --> 00:23:54,243
Загубихме два актива
опит за неутрализиране

346
00:23:54,245 --> 00:23:55,911
назначен за мъдър хауел.

347
00:23:55,913 --> 00:23:57,178
<i> Как е възможно това?</i>

348
00:23:57,180 --> 00:23:58,445
Той беше въоръжен
с лъжица, сър.

349
00:23:58,780 --> 00:24:01,580
<i> Шибана лъжица? Какво?</i>

350
00:24:01,582 --> 00:24:02,847
Още не сме сигурни,

351
00:24:02,849 --> 00:24:04,348
точната природа
на конфронтацията...

352
00:24:04,350 --> 00:24:06,616
Той е активиран по дяволите!
Не виждаш ли това?

353
00:24:06,618 --> 00:24:08,351
<i> -Да, сър.</i>
-Това е Ласетер.

354
00:24:08,353 --> 00:24:11,320
Тя е в града.
Заключете го и я намерете.

355
00:24:11,322 --> 00:24:13,522
Затворете моста,
никой не влиза и не излиза!

356
00:24:13,524 --> 00:24:15,140
<i> Сър, да, сър.</i>

357
00:24:15,141 --> 00:24:16,757
-Къде е Асет Хауел сега?
<i> -Той е арестуван, сър.</i>

358
00:24:16,760 --> 00:24:19,427
перфектен Добре, влизаме.
Изваждаме го.

359
00:24:19,429 --> 00:24:20,728
<i> Той е в капан на едно място.</i>

360
00:24:20,730 --> 00:24:22,463
<i> Евентуално не можете</i>
<i> майната му.</i>

361
00:24:22,465 --> 00:24:23,530
<i> Да, сър.</i>

362
00:24:23,532 --> 00:24:26,933
<i> Използвайте активи</i>
<i> кран и смях.</i>

363
00:24:33,907 --> 00:24:36,641
Добре, просто ме води
през това още веднъж.

364
00:24:36,643 --> 00:24:38,442
Само за да съм наясно.
Просто така...

365
00:24:38,444 --> 00:24:41,878
Не, не, не.
Ударих го с лъжица

366
00:24:41,880 --> 00:24:44,247
и дробовете му експлодираха.

367
00:24:45,316 --> 00:24:47,482
- Не бяха белите му дробове.
-Не, това се случи.

368
00:24:47,484 --> 00:24:49,484
Защото не можеше да диша,
защото го хванах във врата.

369
00:24:51,221 --> 00:24:52,887
Дробовете ви не са във вас
врата, те са в гърдите ти.

370
00:24:52,889 --> 00:24:54,588
Знам това, Фийби.

371
00:24:54,590 --> 00:24:57,257
Не, не знам това.
Не, разбирам.

372
00:24:57,259 --> 00:24:58,791
Фийби. Дори не е така
има някакъв смисъл за мен.

373
00:24:58,793 --> 00:25:01,460
окей окей Така казахте
нещо за една дама.

374
00:25:01,462 --> 00:25:02,928
- да
-Какво ти каза тя?

375
00:25:02,930 --> 00:25:04,562
Добре, тя каза...

376
00:25:05,798 --> 00:25:08,465
Не знам какво каза тя.
Някакви глупости. като...

377
00:25:08,934 --> 00:25:10,400
Не знам какво каза тя.

378
00:25:10,402 --> 00:25:12,502
-Скъпа. Ние сме в затвора.
-Да?

379
00:25:12,504 --> 00:25:14,704
Така че може би просто опитайте
и запомнете и се съсредоточете

380
00:25:14,706 --> 00:25:16,806
и го сглобете.
Какво каза дамата?

381
00:25:16,808 --> 00:25:17,873
окей

382
00:25:22,412 --> 00:25:23,477
Тя каза...

383
00:25:23,479 --> 00:25:27,380
Комплектът на Манделброт е в движение.
Хорът на ехото е нарушен.

384
00:25:27,382 --> 00:25:28,848
- <i> -Подаваме топката.</i>

385
00:25:33,521 --> 00:25:34,686
Майк, какво по дяволите
означава ли това

386
00:25:34,688 --> 00:25:35,920
аз не знам

387
00:25:36,822 --> 00:25:38,121
Фийби, не знам

388
00:25:38,122 --> 00:25:39,421
но го помня
сякаш току-що се е случило.

389
00:25:41,325 --> 00:25:42,490
Помня всяко нещо
това се случи

390
00:25:42,492 --> 00:25:43,657
за мен през последните 94 минути.

391
00:25:43,659 --> 00:25:46,359
94 минути? Как изобщо успях
разбра ли този номер, Фийби?

392
00:25:46,361 --> 00:25:47,493
Спомням си буквално
всяко едно нещо

393
00:25:47,495 --> 00:25:48,694
това се случи,
мога да си го представя.

394
00:25:48,696 --> 00:25:49,861
- Майк, слушай.
-Добре.

395
00:25:49,863 --> 00:25:52,463
Просто по-бавно.

396
00:25:52,865 --> 00:25:54,264
Да, Майк.

397
00:25:55,500 --> 00:25:57,899
Забавяш се.

398
00:26:09,577 --> 00:26:12,578
Колко пъти сте били
в тази станция, Майк?

399
00:26:12,580 --> 00:26:13,879
Откакто си на 22?

400
00:26:15,749 --> 00:26:17,682
Вашият пробационен служител трябва да бъде

401
00:26:17,684 --> 00:26:19,450
Майкъл Джордан
на глупаци.

402
00:26:19,452 --> 00:26:20,984
Защото никога не съм
видях те да си отидеш

403
00:26:20,986 --> 00:26:23,653
повече от няколко часа?

404
00:26:28,760 --> 00:26:29,759
Майк.

405
00:26:29,760 --> 00:26:30,759
Кажи ми, че не си
убийте тези хора.

406
00:26:31,763 --> 00:26:33,629
Те го нападнаха.

407
00:26:33,631 --> 00:26:35,030
— Той се защитаваше.
- да

408
00:26:35,932 --> 00:26:38,432
-Извинете?
- Какво трябваше да направи?

409
00:26:39,835 --> 00:26:41,801
Ти си негова приятелка.
Ти си негова майка.

410
00:26:41,803 --> 00:26:44,470
Ти си неговата прислужница.
Вие сте негова хазяйка.

411
00:26:44,839 --> 00:26:47,573
- Сега си му адвокат?
- Беше просто нещо.

412
00:26:48,008 --> 00:26:49,841
Беше просто нещо
това се случи.

413
00:26:52,745 --> 00:26:53,810
Майк...

414
00:26:53,812 --> 00:26:57,046
- Не исках.
- Не искаше?

415
00:26:58,749 --> 00:27:00,048
Двама мъже са мъртви, Майк.

416
00:27:00,050 --> 00:27:01,682
Няма
този път се отдалечава.

417
00:27:04,818 --> 00:27:06,284
- Какво по дяволите е това?
- Какво става?

418
00:27:06,620 --> 00:27:08,519
--Мамка му, заключи го!

419
00:27:09,054 --> 00:27:10,453
Хей, имаме проблем.

420
00:27:13,524 --> 00:27:14,856
Защо спира тока?

421
00:27:14,858 --> 00:27:16,290
О, по дяволите, Фийби,
аз не знам

422
00:27:16,292 --> 00:27:17,624
Просто продължавай да се движиш.

423
00:27:17,626 --> 00:27:19,859
дръж се дръж се

424
00:27:20,494 --> 00:27:22,427
Майк, наистина не искам
да вляза там.

425
00:27:23,430 --> 00:27:26,931
Майк... ето го.
Просто се дръж.

426
00:27:27,733 --> 00:27:29,466
Всички линии
извън станцията са надолу.

427
00:27:29,468 --> 00:27:31,601
Радио, интернет, телефон...

428
00:27:31,603 --> 00:27:33,069
Кой по дяволите е това?

429
00:27:43,881 --> 00:27:44,946
Майк!

430
00:27:52,020 --> 00:27:53,352
Майк, грабни му пистолета!

431
00:28:02,429 --> 00:28:03,594
движи се! движи се! движи се!

432
00:28:05,864 --> 00:28:07,897
Слез долу! надолу! Стой долу!

433
00:28:36,657 --> 00:28:37,722
Ах!

434
00:29:02,013 --> 00:29:03,979
Не, не, излезте.
Фийби, махай се!

435
00:29:16,992 --> 00:29:18,057
о...

436
00:29:23,964 --> 00:29:25,029
Фийби, пистолетът.

437
00:29:26,565 --> 00:29:27,630
Просто върви!

438
00:29:58,920 --> 00:30:00,119
махай се оттук!

439
00:30:01,555 --> 00:30:02,620
хайде де!

440
00:30:10,496 --> 00:30:11,561
-Чакай!
- Хм?

441
00:30:12,196 --> 00:30:13,461
а?

442
00:30:16,833 --> 00:30:18,566
--Ъъъ...

443
00:31:37,535 --> 00:31:38,667
Здравей, скъпа.

444
00:31:38,668 --> 00:31:39,800
<i> Защо лиман</i>
<i> на заключване?</i>

445
00:31:39,803 --> 00:31:41,669
Защо има мъже
в костюми Hazmat

446
00:31:41,671 --> 00:31:43,270
обикаляйки
като извънземни?

447
00:31:43,272 --> 00:31:44,804
какво по дяволите правиш

448
00:31:44,806 --> 00:31:48,741
Болно от бяс куче се пусна.
Истинска стара кучка.

449
00:31:48,743 --> 00:31:49,942
О, ти си класа, Адриан.

450
00:31:49,944 --> 00:31:51,727
<i> Активирахте howell.</i>

451
00:31:51,728 --> 00:31:53,511
Сега две от моите
активите на toughguy са мъртви.

452
00:31:53,647 --> 00:31:55,713
Знам какво правиш тук.
Не се ебавайте с операцията ми!

453
00:31:55,715 --> 00:31:57,181
Вашата операция е убийство.

454
00:31:57,183 --> 00:31:59,016
Това е последният път
че ти и аз говорим.

455
00:31:59,018 --> 00:32:01,518
Свалям те долу, Йейтс.
разбираш ли ме

456
00:32:01,520 --> 00:32:03,219
Това са доста големи приказки
за жена на средна възраст

457
00:32:03,221 --> 00:32:05,554
с... какво? Мобилен телефон?

458
00:32:05,556 --> 00:32:07,856
<i> Не можеш да ме докоснеш. Добре...</i>

459
00:32:07,858 --> 00:32:10,291
Дори не можеш...
Току-що ли ми затвори?

460
00:32:10,293 --> 00:32:13,594
Моля те, кажи ми, че не си
просто ми затвори.

461
00:32:15,731 --> 00:32:17,230
Ей, Фийби,
къде отиваме

462
00:32:17,932 --> 00:32:19,831
Тръгваме си, получаваме
по дяволите извън града.

463
00:32:19,833 --> 00:32:21,933
Не, не мога да напусна града,
ти знаеш това.

464
00:32:22,268 --> 00:32:23,834
Е, нямахте хора
опитай да те убия преди,

465
00:32:23,836 --> 00:32:26,136
Мислех си може би
това може да ни мотивира тук.

466
00:32:26,138 --> 00:32:27,737
Добре, добре.
И така, къде искате да отидете?

467
00:32:28,106 --> 00:32:29,672
-Майната му!
- Добре, слушай, слушай.

468
00:32:29,674 --> 00:32:31,573
Ще вземем моята кола и ще тръгваме
до къщата на Роуз, става ли?

469
00:32:31,575 --> 00:32:33,041
-Какво?
-Какво?

470
00:32:33,043 --> 00:32:34,542
Искаш да се надрусваш
точно сега, Майк?

471
00:32:34,544 --> 00:32:35,943
Не, не искам да получа... не.

472
00:32:35,945 --> 00:32:37,577
Роуз има подобни оръжия
и мамка му, добре.

473
00:32:37,579 --> 00:32:41,313
Той може да ни помогне да се скрием
и все още съм с белезници.

474
00:32:42,983 --> 00:32:44,048
Добре, не си
във всяка позиция

475
00:32:44,050 --> 00:32:45,115
да правите плана
точно сега

476
00:32:45,117 --> 00:32:46,717
наистина ли
Е, кой е, добре?

477
00:32:46,718 --> 00:32:48,318
- Всички ченгета са мъртви.
- Човекът в нещото,

478
00:32:48,320 --> 00:32:49,919
в клетката,

479
00:32:49,921 --> 00:32:51,820
не вижда пистолета,
не го сочиш и тръгваш,

480
00:32:51,822 --> 00:32:53,054
"пистолет..."

481
00:32:55,158 --> 00:32:57,091
окей не, не
Сега го разпознавам

482
00:32:57,093 --> 00:32:58,559
като, като, грешка.
съжалявам

483
00:32:58,794 --> 00:33:00,093
Като, и ако някой
кой се опитва да те убие,

484
00:33:00,095 --> 00:33:01,878
казва "чакай..."

485
00:33:01,879 --> 00:33:03,662
Не отиваш, „о, какво правиш
искаш да говорим за?"

486
00:33:03,865 --> 00:33:06,198
Добре, прав си.
съжалявам съжалявам

487
00:33:06,200 --> 00:33:07,766
Моля те, просто недей
крещи ми, става ли?

488
00:33:07,768 --> 00:33:09,768
- Започвам да полудявам.
-не Знам, че си.

489
00:33:09,770 --> 00:33:10,935
Просто мисля, че може би
трябва да разберем

490
00:33:10,937 --> 00:33:12,987
какво по дяволите правим...

491
00:33:12,988 --> 00:33:15,038
ела тук ти си добре
добре съм добре ли

492
00:33:15,041 --> 00:33:17,007
Успяхме да се измъкнем оттам. окей

493
00:33:17,009 --> 00:33:19,242
И нищо друго не е
ще се случи, обещавам.

494
00:33:20,345 --> 00:33:21,877
Да се качим в колата ми...

495
00:33:22,112 --> 00:33:23,177
О, мамка му!

496
00:33:25,281 --> 00:33:26,647
Така че ето какво
тези момчета правеха?

497
00:33:26,649 --> 00:33:27,914
Това щеше да боли.

498
00:33:29,317 --> 00:33:30,582
добре,

499
00:33:31,918 --> 00:33:32,983
да вземем моята кола.

500
00:33:53,635 --> 00:33:54,767
ах

501
00:34:00,207 --> 00:34:01,606
- Хм.

502
00:34:04,008 --> 00:34:05,073
здравей

503
00:34:05,942 --> 00:34:07,942
В лиман съм.
Активирах хауел.

504
00:34:08,778 --> 00:34:10,027
какво?

505
00:34:10,028 --> 00:34:11,277
<i> Силните активи на Йейтс</i>
<i> са в града.</i>

506
00:34:11,280 --> 00:34:13,380
Тук съм, опитвайки се да спася
актив Хауъл

507
00:34:13,382 --> 00:34:15,148
и да провали тази операция.

508
00:34:15,150 --> 00:34:16,315
<i> Но нещо не е наред.</i>

509
00:34:16,317 --> 00:34:17,616
<i> Аз стоя отпред</i>

510
00:34:17,617 --> 00:34:18,916
<i> на шерифската станция</i>
<i> който гори.</i>

511
00:34:18,919 --> 00:34:20,635
не разбирам...

512
00:34:20,636 --> 00:34:22,352
Защо бихте...
Не трябва да говоря...

513
00:34:22,355 --> 00:34:24,755
чуй ме Имам нужда от оръжие.

514
00:34:24,757 --> 00:34:25,906
Боже мой

515
00:34:25,907 --> 00:34:27,056
<i> Има празно поле.</i>
<i> Ще ви изпратя</i>

516
00:34:27,059 --> 00:34:28,291
<i> координати за падането.</i>

517
00:34:28,293 --> 00:34:29,892
И аз трябва да знам
къде по дяволите

518
00:34:29,894 --> 00:34:32,361
Йейтс дърпа субектите
за тази операция.

519
00:34:32,363 --> 00:34:33,846
<i> Ако са обучени активи,</i>

520
00:34:33,847 --> 00:34:35,330
<i> те трябва да правят това</i>
<i> бързо и тихо.</i>

521
00:34:35,332 --> 00:34:36,998
<i> Това поведение няма смисъл.</i>

522
00:34:37,000 --> 00:34:39,200
Добре, съжалявам.
Трябва да затворя. не мога...

523
00:34:39,202 --> 00:34:41,802
<i> Не, не, не. Не, не, не.</i>
<i>Не затваряй. Не затваряй.</i>

524
00:34:41,804 --> 00:34:43,220
Той ме боксира,
в този град.

525
00:34:43,221 --> 00:34:44,637
Той ще ме хване в капан като
плъх и той ще ме убие.

526
00:34:45,407 --> 00:34:47,273
<i> Моля те, Пети,</i>
<i> Наистина имам нужда от теб.</i>

527
00:34:55,182 --> 00:34:56,915
Добре, започваме.

528
00:35:08,759 --> 00:35:09,824
хей

529
00:35:12,361 --> 00:35:15,195
Хей, изглеждаш като,
призрачна тишина.

530
00:35:16,231 --> 00:35:17,997
Аз съм призрачно тих.

531
00:35:19,133 --> 00:35:20,198
аз съм като...

532
00:35:20,867 --> 00:35:23,200
Мисля, че съм вътре
анафилактичен шок.

533
00:35:25,837 --> 00:35:27,303
Не се казва така.

534
00:35:27,305 --> 00:35:29,872
Например, опитвам се да мисля
от неща, нали знаеш...

535
00:35:29,874 --> 00:35:31,773
Фийби, не мога
запомни нещо.

536
00:35:31,775 --> 00:35:32,907
Сякаш никога дори...

537
00:35:32,909 --> 00:35:35,676
Дори не мога да си спомня
където ходих на училище.

538
00:35:35,678 --> 00:35:37,377
- Може би не мисли за това.
- Ходих ли на училище?

539
00:35:37,379 --> 00:35:38,444
ъъ...

540
00:35:39,146 --> 00:35:41,079
Въобще говорихме ли
за родителите ми?

541
00:35:42,782 --> 00:35:45,849
Оттук вървим пеша.
Това ли се случва сега?

542
00:35:45,851 --> 00:35:47,083
- да
-Да тръгваме.

543
00:35:55,760 --> 00:35:57,159
- Мамка му.
-Какво?

544
00:36:00,297 --> 00:36:03,197
Ами ако съм като...
Като робот?

545
00:36:04,767 --> 00:36:05,832
не, не...

546
00:36:05,834 --> 00:36:07,967
С гигабайти
на извикване на паметта,

547
00:36:08,703 --> 00:36:10,235
и като карате програмиране
където използвам

548
00:36:10,237 --> 00:36:11,769
предмети за убиване на хора.

549
00:36:12,138 --> 00:36:13,437
Майк, ти не си робот.

550
00:36:14,306 --> 00:36:16,339
С напреднали
биологично инженерство.

551
00:36:16,708 --> 00:36:17,807
Може би съм.

552
00:36:20,244 --> 00:36:21,510
-Майк.
-Да?

553
00:36:21,511 --> 00:36:22,777
-Ти не си робот.
-Но откъде знаеш?

554
00:36:23,913 --> 00:36:26,413
Имам най-странни мисли
в главата ми точно сега.

555
00:36:26,415 --> 00:36:27,480
аз знам Знам, скъпа.

556
00:36:27,482 --> 00:36:29,482
знаеш ли
какво е m1 Abrams?

557
00:36:30,384 --> 00:36:31,850
--Хмм?

558
00:36:31,852 --> 00:36:33,318
Това е вид танк.

559
00:36:33,320 --> 00:36:36,487
Мога да изброя около 50 вида
на танкове в момента.

560
00:36:36,489 --> 00:36:37,754
Кога научих за танкове?

561
00:36:38,990 --> 00:36:40,690
Аз не го направих.

562
00:36:40,691 --> 00:36:42,391
не знам нищо за
танкове или оръдия или бомби

563
00:36:42,393 --> 00:36:43,925
но изведнъж знам, като,

564
00:36:43,927 --> 00:36:45,159
всичко за танковете
и оръжия и...

565
00:36:45,161 --> 00:36:46,860
--Замръзни, копеле!

566
00:36:47,095 --> 00:36:49,028
- О, мамка му, Майк! това си ти
-Роза. Роза.

567
00:36:49,030 --> 00:36:50,463
Какво по дяволите
правиш ли тук, човече?

568
00:36:50,464 --> 00:36:51,897
- Може ли да дойдем?
-Йо, йо, йо... влизай вътре!

569
00:36:51,899 --> 00:36:53,064
Влез вътре веднага, човече!

570
00:36:53,066 --> 00:36:54,398
По дяволите тази вечер.

571
00:36:54,400 --> 00:36:55,899
Не се опитвам да умра
от никаква маймунска болест.

572
00:36:55,901 --> 00:36:57,066
Хайде, влизай вътре!

573
00:37:05,741 --> 00:37:07,307
какво по дяволите?

574
00:37:23,489 --> 00:37:25,388
Какво по дяволите е всичко това?

575
00:37:25,390 --> 00:37:27,089
-г-н Йейтс, сър...
- Казах изтънчено!

576
00:37:27,091 --> 00:37:29,191
Казах скрито!

577
00:37:29,192 --> 00:37:31,292
Не разпъвайте палатка по средата
на шибания паркинг!

578
00:37:31,295 --> 00:37:33,328
- Сър, това е...
- Къде са активите?

579
00:37:35,265 --> 00:37:38,099
Имаш ги всичките
седейки в тъмен камион?

580
00:37:38,101 --> 00:37:39,767
Ти каза като голи кости
колкото е възможно.

581
00:37:39,769 --> 00:37:41,135
да Добре, прав си.

582
00:37:41,137 --> 00:37:42,469
благодаря

583
00:37:48,143 --> 00:37:49,775
Смешник?

584
00:37:50,844 --> 00:37:52,543
какво ти стана
Чух, че си Киа.

585
00:37:52,545 --> 00:37:54,361
Възстановихме го

586
00:37:54,362 --> 00:37:56,178
от шерифската станция
преди 30 минути.

587
00:37:56,314 --> 00:37:58,547
Но ти го видя, нали?
Хауъл?

588
00:37:58,549 --> 00:38:01,015
Той ми взе зъбите.

589
00:38:04,086 --> 00:38:05,484
Но си ги върнах.

590
00:38:08,388 --> 00:38:09,453
о

591
00:38:11,089 --> 00:38:12,705
да благодаря

592
00:38:12,706 --> 00:38:14,322
Просто искаме да се мотаем
тук за няколко часа.

593
00:38:14,325 --> 00:38:15,824
Защото нещата са като...

594
00:38:15,826 --> 00:38:16,891
не знам,
но нещата са като,

595
00:38:16,893 --> 00:38:18,209
доста опасно в момента.

596
00:38:18,210 --> 00:38:19,526
Да, защо идваш?
до къщата ми, Майк?

597
00:38:19,528 --> 00:38:21,895
Защо не отиде
до твоята къща, а?

598
00:38:21,897 --> 00:38:24,564
Луд е като луд
и си довлякъл луд тук.

599
00:38:24,566 --> 00:38:26,232
И дори не знам какво
това прави или какво е това.

600
00:38:26,234 --> 00:38:27,833
Разбираш ли какво казвам?

601
00:38:27,835 --> 00:38:29,318
Не знам, Роуз.

602
00:38:29,319 --> 00:38:30,802
Просто мислехме, че ще стане
бъди в по-голяма безопасност тук. ой

603
00:38:31,204 --> 00:38:32,403
По-безопасно от какво?

604
00:38:32,405 --> 00:38:33,871
Чакай, защо мислиш
опасно ли е?

605
00:38:33,873 --> 00:38:35,089
да

606
00:38:35,090 --> 00:38:36,306
Както ти казах преди
заради...

607
00:38:38,310 --> 00:38:39,375
какво?

608
00:38:39,377 --> 00:38:41,460
Маймуните. Маймуните!

609
00:38:41,461 --> 00:38:43,544
И, йо, Майк, какво ти
ще бъдеш ли в по-голяма безопасност, Майк?

610
00:38:43,547 --> 00:38:45,313
От какво ще се предпазите?

611
00:38:45,315 --> 00:38:46,514
- Роуз... аз...

612
00:38:46,516 --> 00:38:47,581
По-безопасно от какво, Майк?

613
00:38:49,251 --> 00:38:50,817
Периметърът е свободен, човече.

614
00:38:50,819 --> 00:38:52,518
Йо, това е големият Харолд
и куинзин.

615
00:38:52,520 --> 00:38:54,419
Негри, това е Майк
и Фийби.

616
00:38:54,821 --> 00:38:56,153
Майк? Аз и Майк
познават се.

617
00:38:56,155 --> 00:38:57,254
Аз и Куинзин
познават се.

618
00:38:57,256 --> 00:38:59,089
ах ха-ха! Джинкс, нали?

619
00:38:59,091 --> 00:39:00,574
Пич, гадно е,

620
00:39:00,575 --> 00:39:02,058
ти беше на първо място
за около три седмици

621
00:39:02,060 --> 00:39:03,459
- и вашите ритници са наранени.
- Знам, човече.

622
00:39:03,461 --> 00:39:04,960
какво?

623
00:39:04,962 --> 00:39:06,494
Правим фентъзи футбол
заедно, копаеш ли?

624
00:39:06,496 --> 00:39:08,496
И дори не ми казваш?

625
00:39:08,498 --> 00:39:09,563
мамка му!

626
00:39:09,565 --> 00:39:13,900
О, всеки си има фантазия
футболна лига, но роза,

627
00:39:13,902 --> 00:39:15,001
е това, което казваш.

628
00:39:15,003 --> 00:39:17,370
Предполагам, че Роуз просто седи сама,
предполагам.

629
00:39:17,372 --> 00:39:20,072
не знам нищо
без фентъзи футбол.

630
00:39:20,074 --> 00:39:21,139
Е, това не ме прави
чувствай се по-добре, човече,

631
00:39:21,141 --> 00:39:22,874
никой не ти казва глупости.

632
00:39:23,042 --> 00:39:24,274
Толкова болезнено.

633
00:39:25,877 --> 00:39:27,076
Съжалявам, човече, съжалявам.

634
00:39:27,078 --> 00:39:28,577
Но всичко е за
конспирации тази вечер.

635
00:39:28,579 --> 00:39:31,046
Извинете, мога ли просто да попитам
за маймуните?

636
00:39:31,048 --> 00:39:33,581
А противогазите? какво...

637
00:39:33,583 --> 00:39:36,917
Не си ли чувал? Градът е под
правителственият горски пожар.

638
00:39:36,919 --> 00:39:38,418
Космически лайна, направо

639
00:39:38,420 --> 00:39:41,587
<i> Андромеда щам </i> бактериален
болест тип глупости!

640
00:39:43,524 --> 00:39:44,589
съжалявам

641
00:39:44,591 --> 00:39:46,090
Не сте го виждали?

642
00:39:46,092 --> 00:39:47,891
Гледай по дяволите телевизията, човече!

643
00:39:47,893 --> 00:39:49,025
Погледни шибаната телевизия!

644
00:39:49,027 --> 00:39:50,459
Виж това лайно,
точно там!

645
00:39:50,461 --> 00:39:52,227
<i> ...карантина от шесто ниво</i>

646
00:39:52,229 --> 00:39:54,562
<i> около град Лиман,</i>
<i> Западна Вирджиния.</i>

647
00:39:54,564 --> 00:39:56,564
<i>CDC обяви пробив на</i>
<i> това, което се описва като</i>

648
00:39:56,566 --> 00:39:59,133
<i> супертифът започна</i>
<i> по-рано тази вечер.</i>

649
00:39:59,135 --> 00:40:00,334
<i> Мостът към града</i>
<i> е блокиран</i>

650
00:40:00,336 --> 00:40:02,236
<i> с достъп</i>
<i> във или извън града...</i>

651
00:40:02,237 --> 00:40:04,137
какво ти казах
Какво по дяволите да ти кажа?

652
00:40:04,139 --> 00:40:05,471
Това не е реално. Това не може...

653
00:40:05,473 --> 00:40:07,406
<i> ... източници смятат</i>
<i>началото на епидемията</i>

654
00:40:07,408 --> 00:40:08,473
<i> проследени до</i>
<i> тези двама души...</i>

655
00:40:08,475 --> 00:40:09,841
Това не може да е истинско.

656
00:40:09,842 --> 00:40:11,208
<i> Всеки, който знае за</i>
<i> тяхното местонахождение</i>

657
00:40:11,211 --> 00:40:12,343
<i> трябва да се свържете</i>
<i>властите незабавно.</i>

658
00:40:12,345 --> 00:40:13,856
Мамка му, Фийби. мамка му...

659
00:40:13,857 --> 00:40:15,368
<i> Тези двама активисти на животните</i>
<i> са силно заразни...</i>

660
00:40:15,369 --> 00:40:16,880
Това е тази дама
говорех ти за.

661
00:40:16,882 --> 00:40:18,448
<i> ...и не трябва</i>
<i> бъдете приближени</i>

662
00:40:18,450 --> 00:40:19,482
<i> при всякакви обстоятелства.</i>

663
00:40:19,484 --> 00:40:20,800
какво?

664
00:40:20,801 --> 00:40:22,117
<i>Длъжностни лица посочиха това</i>
<i> Виктория Ласетър</i>

665
00:40:22,119 --> 00:40:24,052
<i> отговаря</i>
<i> за епидемията.</i>

666
00:40:24,054 --> 00:40:26,254
Защо по дяволите
всички ли сте по телевизията, Майк?

667
00:40:26,256 --> 00:40:28,322
<i> ...Виктория Ласетер</i>
<i> неподходящ близък контакт</i>

668
00:40:28,324 --> 00:40:29,589
<i> с няколко тестови маймуни.</i>

669
00:40:29,591 --> 00:40:31,290
Ей, Майк,
участваш ли в това

670
00:40:31,292 --> 00:40:33,158
Искаш да кажеш, това е дамата
който говори с теб?

671
00:40:33,160 --> 00:40:34,259
- да
- Какво?

672
00:40:34,261 --> 00:40:35,460
Защо, по дяволите, знаеш ли

673
00:40:35,462 --> 00:40:38,463
тази шибана маймуна
копеле, човече?

674
00:40:38,465 --> 00:40:40,898
- Пич, успокой се.
- Успокой се?

675
00:40:41,533 --> 00:40:43,466
Искам шибани отговори сега.

676
00:40:43,468 --> 00:40:45,568
йо! йо! йо!

677
00:40:45,570 --> 00:40:47,369
Добре, Роуз, слушай...

678
00:40:47,371 --> 00:40:49,571
Нещата не означават
какво мислите, че означават.

679
00:40:50,340 --> 00:40:52,306
Това ще прозвучи налудничаво.

680
00:40:54,910 --> 00:40:57,343
Има нещо много странно
случва ми се тази вечер, добре,

681
00:40:57,345 --> 00:40:58,794
и не знам какво е,

682
00:40:58,795 --> 00:41:00,244
но държа,
като да убиваш хора, добре.

683
00:41:00,247 --> 00:41:02,347
И има шанс
може и да съм робот.

684
00:41:03,950 --> 00:41:05,115
мамка му

685
00:41:05,117 --> 00:41:07,951
имаш шибания
маймунски вирус.

686
00:41:07,953 --> 00:41:09,319
Не, роза. спри...

687
00:41:09,320 --> 00:41:10,686
По дяволите ще го направиш
карантина, Майк!

688
00:41:10,689 --> 00:41:12,488
-Роуз, мм-ммм, недей така!
- Чакай, чакай, чакай! Не, не!

689
00:41:12,490 --> 00:41:15,424
Отиваш в карантина,
копеле!

690
00:41:15,426 --> 00:41:17,159
по дяволите!

691
00:41:17,161 --> 00:41:18,226
Уау, уау!

692
00:41:18,361 --> 00:41:19,560
Ей, кучко!

693
00:41:24,666 --> 00:41:26,966
Роза. съжалявам

694
00:41:36,342 --> 00:41:37,974
Добре, Роуз, можеш ли просто,

695
00:41:37,976 --> 00:41:40,643
каквото и да правиш, не се обаждай
този номер, който е на телевизора.

696
00:41:40,645 --> 00:41:42,311
Мислиш, че ще го направя
да се обадите на правителството?

697
00:41:42,313 --> 00:41:44,279
Кучка, не съм
опитвайки се да се неврализира.

698
00:41:44,281 --> 00:41:46,047
Роуз, може би бихме могли
просто говорете за това, става ли?

699
00:41:46,049 --> 00:41:47,214
Не, Майк.

700
00:41:47,216 --> 00:41:48,281
Ъ-ъ-ъ!

701
00:41:49,250 --> 00:41:50,481
окей

702
00:41:54,953 --> 00:41:56,619
- Хей, Роуз.
- Да?

703
00:41:56,621 --> 00:41:58,621
Мисля, че вероятно бих могъл
разбийте тази ключалка.

704
00:41:58,623 --> 00:42:00,356
моля те недей
-Добре.

705
00:42:01,659 --> 00:42:04,092
- Леле.

706
00:42:06,229 --> 00:42:07,294
уау

707
00:42:07,562 --> 00:42:09,562
Никога не съм бил тук долу.

708
00:42:10,731 --> 00:42:12,697
Хей, Фийби...

709
00:42:12,699 --> 00:42:15,599
Фийби, наистина ли мислиш
имам тази болест?

710
00:42:15,601 --> 00:42:19,035
какво? Тази фалшива маймуна
новинарска болест?

711
00:42:19,037 --> 00:42:20,569
Откъде знаеш, че е фалшив?

712
00:42:21,471 --> 00:42:24,238
Срещнах тази жена.

713
00:42:35,584 --> 00:42:37,450
Е, как се чувстваш?

714
00:42:38,252 --> 00:42:40,018
Чувстваш се болен?

715
00:42:41,287 --> 00:42:44,988
Чувствам се невероятно.

716
00:43:08,480 --> 00:43:10,580
Боже мой!

717
00:43:14,619 --> 00:43:16,418
Боже мой

718
00:43:18,621 --> 00:43:20,654
- Ало?
- Здравей, <i> Пети.</i>

719
00:43:21,289 --> 00:43:24,757
<i>Защо чувам, че има</i>
<i>спад на доставките, направен над лиман?</i>

720
00:43:25,526 --> 00:43:27,092
Разбирате ли това
вие подпомагате усилията

721
00:43:27,094 --> 00:43:28,760
на измамен агент на ЦРУ

722
00:43:28,762 --> 00:43:30,428
действайки срещу
национална сигурност?

723
00:43:30,430 --> 00:43:33,097
<i> Как наричаме това, Пети?</i>

724
00:43:33,099 --> 00:43:35,065
Когато някой е
активно работи срещу

725
00:43:35,067 --> 00:43:36,232
интересите
на собствената им страна?

726
00:43:36,234 --> 00:43:37,366
Предателство.

727
00:43:37,368 --> 00:43:40,402
<i> Боже, помогни ми тук</i>
<i> защото винаги забравям,</i>

728
00:43:40,404 --> 00:43:43,037
<i> какво е наказанието</i>
<i> за предателство?</i>

729
00:43:43,506 --> 00:43:46,540
Ние ви извеждаме навън и ние
застрелям те в шибаната глава.

730
00:43:47,509 --> 00:43:49,141
<i> Сега съм напълно наясно</i>

731
00:43:49,143 --> 00:43:51,143
<i> че имате диплома</i>
<i> на лоялност към Ласетер.</i>

732
00:43:51,145 --> 00:43:54,179
<i>Това свършва сега. Не трябва</i>
<i> помогнете й отново. Разбра ли?</i>

733
00:44:13,465 --> 00:44:14,764
<i> Благодаря за</i>
<i> местоположение на howell.</i>

734
00:44:14,766 --> 00:44:16,232
Точно сега отивам при него,
но междувременно

735
00:44:16,234 --> 00:44:18,234
трябва да станем публични
на това. Обади се на Крюгер.

736
00:44:18,236 --> 00:44:19,535
<i> Не мога да повярвам</i>
<i> Йейтс е тренирал</i>

737
00:44:19,537 --> 00:44:20,636
<i> психично болни</i>
<i> за неговата програма.</i>

738
00:44:20,638 --> 00:44:22,071
Мое задължение е да ви информирам

739
00:44:22,072 --> 00:44:23,505
че трябва да станеш публичен
с тази операция...

740
00:44:23,507 --> 00:44:25,273
<i> Ваше задължение ли е? Какво?</i>

741
00:44:25,275 --> 00:44:26,807
<i> Трябва да спрем това!</i>
<i>Той е напълно без...</i>

742
00:44:26,809 --> 00:44:28,241
Ако излезете публично
с тази операция,

743
00:44:28,243 --> 00:44:29,342
ти извършваш предателство,

744
00:44:29,344 --> 00:44:30,543
и ще се лекува
като предател

745
00:44:30,545 --> 00:44:31,744
<i> в Съединените щати</i>
<i> на Америка.</i>

746
00:44:31,746 --> 00:44:34,179
не! Пийт? Петър?

747
00:44:34,181 --> 00:44:35,413
<i> - Съжалявам.</i>
-Пити!

748
00:44:36,482 --> 00:44:38,582
Не мога да ти помогна повече.

749
00:44:40,552 --> 00:44:42,118
мамка му!

750
00:44:47,859 --> 00:44:49,558
Фийби, какво правиш?

751
00:44:51,295 --> 00:44:52,727
Ние бягаме.

752
00:44:55,698 --> 00:44:57,864
Фийби. Не, Фийби, спри.

753
00:44:57,866 --> 00:44:59,866
Наистина не мисля, че трябва
направи това, става ли?

754
00:44:59,868 --> 00:45:01,284
Мисля, че трябва
просто чакай тук.

755
00:45:01,285 --> 00:45:02,701
Розата е наистина добра
човек, той ще дойде.

756
00:45:02,704 --> 00:45:04,704
Ще видиш. Той е просто
чувствителен и сложен човек.

757
00:45:04,706 --> 00:45:06,372
Скъпа, няма да го направя
седни наоколо

758
00:45:06,374 --> 00:45:08,340
и чакайте присъдата
на вашия наркодилър.

759
00:45:13,313 --> 00:45:14,712
<i>Имаме ли</i>
<i> местоположение на howell?</i>

760
00:45:14,714 --> 00:45:16,413
Той е в дома на приятеля си.

761
00:45:16,882 --> 00:45:19,282
Добре, търкаляме се на вълни.
Разбра ли?

762
00:45:19,284 --> 00:45:21,250
Наемете Нютон,
смях и бърбън.

763
00:45:21,252 --> 00:45:22,384
Готов ли е пакетът за пресата?

764
00:45:22,386 --> 00:45:23,451
-Да, сър.
-Активирайте го.

765
00:45:23,786 --> 00:45:24,851
и...

766
00:45:25,353 --> 00:45:28,220
Разчиствам
използване на газ риофлоксин.

767
00:45:32,392 --> 00:45:35,292
<i> Без повече рискове.</i>
<i> Без повече грешки.</i>

768
00:45:35,294 --> 00:45:37,460
<i> Чисто почистване.</i>

769
00:45:43,133 --> 00:45:44,232
мамка му!

770
00:45:46,169 --> 00:45:47,168
знаеш ли
какво правиш

771
00:45:47,169 --> 00:45:48,168
Тъкмо отивам да потърся
малко по-нататък

772
00:45:48,171 --> 00:45:49,670
и да видя дали мога да получа
в другата стая.

773
00:45:49,672 --> 00:45:51,672
Дай ми само една секунда.

774
00:46:01,516 --> 00:46:03,749
Това не е подходящият момент.

775
00:46:06,219 --> 00:46:07,251
какво искаш да кажеш
куинзин,

776
00:46:07,253 --> 00:46:08,786
Не мога да бъда във вашата лига?

777
00:46:08,787 --> 00:46:10,320
- Познавам футбола. данг
- Твърде късно е, човече.

778
00:46:10,322 --> 00:46:12,355
Твърде късно?
Никога не е късно.

779
00:46:13,891 --> 00:46:15,257
Уау!

780
00:46:15,259 --> 00:46:16,591
какво по...

781
00:46:18,828 --> 00:46:19,893
о

782
00:46:23,897 --> 00:46:25,562
мамка му! Фийби!

783
00:46:28,867 --> 00:46:30,166
мамка му!

784
00:46:40,942 --> 00:46:42,308
какво?

785
00:47:16,635 --> 00:47:19,302
Скъпа, ела тук. Хей, скъпа?

786
00:47:19,304 --> 00:47:21,771
Майк... ела тук. ела тук

787
00:47:21,773 --> 00:47:24,206
Ей, събуди се! събуди се!
хайде хайде

788
00:47:24,208 --> 00:47:25,941
Трябва да останеш буден,
наред ли

789
00:47:25,943 --> 00:47:28,343
Хей, тези глупости с риофлоксин,

790
00:47:28,345 --> 00:47:29,510
това ще те накара
наистина уморен!

791
00:47:29,512 --> 00:47:31,478
Това ще стане
помогнете малко.

792
00:47:31,480 --> 00:47:33,746
Само ако останеш буден
за мен, става ли?

793
00:47:33,748 --> 00:47:36,548
- Спи ми се.
-Не заспивай! не спи!

794
00:47:36,550 --> 00:47:37,615
Скъпа, ако спиш, умираш.

795
00:47:37,617 --> 00:47:38,682
окей Ако спите
ти умираш, Майк.

796
00:47:38,684 --> 00:47:40,133
Ето как работи тази глупост.

797
00:47:40,134 --> 00:47:41,583
Изключва сетивата ти
по един. Дръж си очите отворени!

798
00:47:41,586 --> 00:47:43,385
Скъпа, дръж си
мамка му отвори очи!

799
00:47:43,387 --> 00:47:45,687
Скъпа? Скъпа? скъпа!

800
00:47:46,890 --> 00:47:49,390
Скъпа, събуди се! събуди се!
Събуди се, става ли?

801
00:47:49,392 --> 00:47:51,291
мамка му! скъпа...

802
00:47:51,293 --> 00:47:53,526
Не, какво по дяволите! не!

803
00:47:53,528 --> 00:47:55,661
Какво ще кажете за чип тухлата?
хей какво ще кажете за...

804
00:47:55,663 --> 00:47:56,995
Какво ще кажете за маймуната Аполон?

805
00:47:56,997 --> 00:47:58,863
обичам ги обичам ги...

806
00:47:58,865 --> 00:48:00,531
Ако ти умреш, те умират.

807
00:48:00,533 --> 00:48:02,733
Не искам да се чукат
умирам. Обичам те, скъпа.

808
00:48:02,735 --> 00:48:03,800
скъпа! Моля те!

809
00:48:07,539 --> 00:48:08,838
<i> Майк, събуди се.</i>

810
00:48:16,447 --> 00:48:17,546
<i> Обичам те.</i>

811
00:48:22,552 --> 00:48:23,617
<i> Погледни ме.</i>

812
00:48:24,920 --> 00:48:28,688
Майк, ти няма да помниш това,
но те обичам

813
00:48:34,862 --> 00:48:37,529
<i> ...ново начало,</i>
<i> далеч от всичко това.</i>

814
00:48:42,302 --> 00:48:43,434
<i> Само ти и аз.</i>

815
00:48:45,771 --> 00:48:47,403
<i> Вие сте свободен.</i>

816
00:48:48,339 --> 00:48:49,771
<i> Далеч от всичко това.</i>

817
00:48:50,840 --> 00:48:52,339
<i> Обичам те.</i>

818
00:48:52,808 --> 00:48:54,307
<i> Всичко свърши. Обичам те.</i>

819
00:48:54,842 --> 00:48:57,976
<i> Интервю номер 13985.</i>

820
00:48:58,945 --> 00:49:00,477
<i> Това е нашето</i>
<i> последната сесия, Майк.</i>

821
00:49:00,479 --> 00:49:01,678
Майк!

822
00:49:01,680 --> 00:49:02,879
<i> Няма да ме видиш отново.</i>

823
00:49:02,881 --> 00:49:05,014
<i> Обичам те. Свърши.</i>

824
00:49:05,016 --> 00:49:07,282
събуди се Моля те!

825
00:49:07,284 --> 00:49:09,050
<i> Събудете се! Майк.</i>

826
00:49:09,052 --> 00:49:10,785
<i> Майк, трябва да се събудиш.</i>

827
00:49:11,420 --> 00:49:12,485
Майк! Майк!

828
00:49:12,487 --> 00:49:13,986
Моля те!

829
00:49:18,623 --> 00:49:19,822
окей

830
00:49:23,894 --> 00:49:24,959
хей

831
00:49:24,961 --> 00:49:26,593
не, не

832
00:49:31,399 --> 00:49:32,831
Откъде знаеш
какъв беше този газ?

833
00:49:35,502 --> 00:49:37,635
добре... аз...

834
00:49:39,372 --> 00:49:42,673
Не, не, не. какво става
откъде знаеш...

835
00:49:42,675 --> 00:49:44,341
Откъде знаеш
какъв беше този газ?

836
00:49:44,343 --> 00:49:46,643
Не знам какво става.
Но, слушай...

837
00:49:47,312 --> 00:49:49,312
-Бебе...
-не не

838
00:49:49,314 --> 00:49:51,480
Добре, Майк.
Майк. Майк... хей...

839
00:49:51,482 --> 00:49:53,415
Не знам какво става.

840
00:49:53,417 --> 00:49:54,983
Но знам какво става
с теб, добре.

841
00:49:54,985 --> 00:49:56,951
Ако просто слушаш... слушай.

842
00:49:56,953 --> 00:49:58,519
Добре, кажи ми тогава.

843
00:49:58,521 --> 00:50:01,588
Няма да се получи
някакъв смисъл в момента.

844
00:50:01,590 --> 00:50:04,357
какво става
какво става с мен

845
00:50:07,662 --> 00:50:08,961
аз...

846
00:50:11,598 --> 00:50:13,064
Аз съм вашият ръководител.

847
00:50:13,066 --> 00:50:14,932
Бях назначен за вас
преди пет години.

848
00:50:14,934 --> 00:50:16,800
-И...
- Моят водач?

849
00:50:17,035 --> 00:50:20,469
Моля, разберете...
Аз съм от ЦРУ, добре.

850
00:50:20,471 --> 00:50:21,803
-Но...
- Хм? ти си какво?

851
00:50:21,805 --> 00:50:24,071
-Чуй ме. всичко е наред
-Ти си какво?

852
00:50:24,073 --> 00:50:26,473
Опитвах се да ти кажа
това толкова дълго време.

853
00:50:26,475 --> 00:50:29,542
Фийби... не си ли...
ти не си ли моята приятелка

854
00:50:30,444 --> 00:50:31,776
Разбира се, че съм ти приятелка.

855
00:50:31,778 --> 00:50:33,844
- Скъпа, ето какво...
- Моля, спри го.

856
00:50:33,846 --> 00:50:35,478
Това ти го казвам.
не...

857
00:50:35,480 --> 00:50:37,546
Моля, спрете го. не
Дори не мога да те погледна.

858
00:50:37,548 --> 00:50:39,481
Не, не, не, трябва да тръгвам.

859
00:50:40,951 --> 00:50:42,350
Майк!

860
00:50:42,919 --> 00:50:44,685
Майк, трябва
нека обясня!

861
00:50:49,391 --> 00:50:51,991
-не Не, не... Майк...
-Не, не, не.

862
00:50:51,993 --> 00:50:53,559
-Хей...
-Оставете ме на мира!

863
00:50:53,561 --> 00:50:55,794
- Отключи вратата, Майк!
-Оставете ме на мира!

864
00:50:57,097 --> 00:50:58,362
мамка му!

865
00:51:00,632 --> 00:51:02,665
Не, не, не. Махни се от мен.
Махни се от мен!

866
00:51:02,667 --> 00:51:03,832
Майк, успокой се...

867
00:51:08,704 --> 00:51:10,904
Виж, просто трябва да знам.

868
00:51:12,374 --> 00:51:13,940
истинска ли съм

869
00:51:14,575 --> 00:51:16,107
Да, ти си истински.

870
00:51:17,543 --> 00:51:18,875
Родителите ти наистина ли са мъртви?

871
00:51:22,714 --> 00:51:24,947
Добре, колко от всичко
че някога си ми казвал

872
00:51:24,949 --> 00:51:26,481
е просто пълна лъжа?

873
00:51:27,584 --> 00:51:29,584
Не всичко е лъжа.

874
00:51:29,586 --> 00:51:31,619
Не, моля, не използвайте
твоят пораснал глас с мен.

875
00:51:31,621 --> 00:51:33,171
аз не съм

876
00:51:33,172 --> 00:51:34,722
Добре... не.
Бях влюбен в теб.

877
00:51:34,724 --> 00:51:36,757
влюбен съм в теб...
Дори не знам кой си!

878
00:51:36,759 --> 00:51:38,709
Майната му, Майк!

879
00:51:38,710 --> 00:51:40,660
Не, не можеш да харесваш,
фалшив плач с мен, добре.

880
00:51:40,662 --> 00:51:42,762
Те вероятно обичат да ви обучават
как да направят това, нали?

881
00:51:42,764 --> 00:51:45,798
Майната им на емоциите ми.
Добре, спри го.

882
00:51:45,800 --> 00:51:47,399
Моля, спрете го.

883
00:51:47,768 --> 00:51:51,102
хей хей Престани, добре!
По дяволите, спри го!

884
00:51:56,509 --> 00:51:58,141
Вече не лъжа.

885
00:51:59,043 --> 00:52:00,575
Дай ми само един шанс.

886
00:52:00,577 --> 00:52:02,143
Няма да го направя
лъжа те, става ли?

887
00:52:03,813 --> 00:52:05,045
махай се

888
00:52:05,614 --> 00:52:07,547
Не, Майк.

889
00:52:07,549 --> 00:52:09,081
Фийби, излез от колата ми.

890
00:52:09,083 --> 00:52:10,582
не мога...

891
00:52:10,584 --> 00:52:12,183
- Махай се от колата ми, добре!
-Не мога...

892
00:52:12,185 --> 00:52:14,485
- Махай се от колата ми!
- Това е моята шибана кола!

893
00:52:14,487 --> 00:52:16,620
- Не! Махни се от колата! добре!

894
00:52:59,460 --> 00:53:00,525
Фийби...

895
00:53:11,167 --> 00:53:12,933
Фийби!

896
00:53:12,935 --> 00:53:14,501
- Фийби!

897
00:53:27,111 --> 00:53:29,911
Трябва да го направя
да те въведа жив.

898
00:53:31,981 --> 00:53:34,548
Късметлия!

899
00:53:35,017 --> 00:53:36,216
мамка му!

900
00:53:37,652 --> 00:53:38,717
мамка му!

901
00:53:41,822 --> 00:53:43,054
Не, не, не.

902
00:53:43,056 --> 00:53:45,589
бам! бам! бам!

903
00:53:49,260 --> 00:53:51,560
Фийби! Фийби!

904
00:53:52,129 --> 00:53:53,661
Фийби!

905
00:53:54,664 --> 00:53:56,730
Ще направя
нещо много лошо.

906
00:54:05,840 --> 00:54:07,139
Фийби!

907
00:54:25,590 --> 00:54:27,089
мамка му! какво е това

908
00:54:27,091 --> 00:54:28,690
Мирише на газ!

909
00:54:28,692 --> 00:54:30,625
-Газ!
-Не! не!

910
00:54:30,627 --> 00:54:32,059
мамка му! не! не! Не, недей!

911
00:54:33,595 --> 00:54:35,595
О, мамка му! О, човече!

912
00:54:36,698 --> 00:54:38,230
Мразя те, човече!

913
00:54:38,232 --> 00:54:40,699
Е, по дяволите
и теб те мразя, човече!

914
00:54:56,182 --> 00:54:57,614
мамка му!

915
00:55:00,651 --> 00:55:04,653
Хей, искам да ти покажа
нещо! Хей, събуди се.

916
00:55:12,162 --> 00:55:13,561
Ей, събуди се!

917
00:55:13,563 --> 00:55:15,996
Казах, че искам
да ти покажа нещо.

918
00:55:17,766 --> 00:55:18,831
Вижте!

919
00:55:24,071 --> 00:55:26,337
Майк! Майк!

920
00:55:41,720 --> 00:55:42,885
сър!

921
00:55:44,088 --> 00:55:48,623
Е, ако не е така
Мис Стокхолмски синдром 2010.

922
00:55:48,625 --> 00:55:50,858
Йейтс. Какво по дяволите
тук ли правиш

923
00:55:50,860 --> 00:55:54,328
Уау Това е непрофесионално.

924
00:55:54,330 --> 00:55:55,595
Кой ръководи тази операция?

925
00:55:57,832 --> 00:55:59,932
Откога са жокеите на бюро
като провеждате полеви операции?

926
00:55:59,934 --> 00:56:01,099
Е, предполагам
това е проблема

927
00:56:01,101 --> 00:56:02,968
със затъмняване
за пет години.

928
00:56:02,969 --> 00:56:04,836
Някак си изпадаш от цикъла
на няколко неща.

929
00:56:04,838 --> 00:56:06,838
имате ли
разрешение изобщо?

930
00:56:06,840 --> 00:56:08,039
Къде е Крюгер?

931
00:56:08,041 --> 00:56:09,740
Фийби Селбърг,

932
00:56:09,742 --> 00:56:11,842
тя, която предпочита да суче
някакъв тъпан петел

933
00:56:11,844 --> 00:56:13,944
отколкото да се върне назад
за разпит,

934
00:56:13,946 --> 00:56:16,646
ще зададе въпрос
моето разрешение?

935
00:56:16,648 --> 00:56:18,614
Прочетох досието ви.

936
00:56:19,183 --> 00:56:21,616
Нямаш тайни от мен!

937
00:56:22,919 --> 00:56:24,685
Гаджето ти не е истинско.

938
00:56:26,121 --> 00:56:27,753
Ние го направихме.

939
00:56:29,123 --> 00:56:30,689
О, толкова съжалявам,

940
00:56:30,691 --> 00:56:32,257
че някой лабораторен плъх
те накара да свършиш много пъти

941
00:56:32,259 --> 00:56:33,708
в задната част на тако звънец!

942
00:56:33,709 --> 00:56:35,158
Да, вероятно е така
добра причина да изхвърлите

943
00:56:35,161 --> 00:56:37,294
целия си живот!

944
00:56:37,296 --> 00:56:39,229
Е, предполагам
всичко се получи.

945
00:56:39,231 --> 00:56:40,630
Защото виж къде съм сега.

946
00:56:40,632 --> 00:56:42,331
Начело
на голяма операция.

947
00:56:43,734 --> 00:56:45,633
И виж къде си.

948
00:56:47,670 --> 00:56:49,336
Под ведомствен арест
за неподчинение.

949
00:56:49,338 --> 00:56:50,837
И лицето ти
всичко е объркано.

950
00:56:50,839 --> 00:56:53,105
И ще получа повишение.

951
00:56:53,106 --> 00:56:55,372
Твоето жалко гадже с тромав
е изгорен жив.

952
00:57:01,713 --> 00:57:03,245
хей хей

953
00:57:04,214 --> 00:57:05,279
Уау, уау, уау.

954
00:57:05,781 --> 00:57:08,081
- Всичко е наред. всичко е наред здрасти
-Здрасти

955
00:57:11,119 --> 00:57:12,685
Майк, познаваш ли ме?

956
00:57:12,687 --> 00:57:14,386
знаеш ли кой съм

957
00:57:16,022 --> 00:57:17,421
Да, ти си жената
от пазара.

958
00:57:18,390 --> 00:57:19,856
да

959
00:57:21,092 --> 00:57:22,958
Наистина ли знаеш кой съм аз?

960
00:57:24,428 --> 00:57:25,994
майка ми ли си

961
00:57:27,764 --> 00:57:28,829
не

962
00:57:30,299 --> 00:57:33,199
Добре, знаеш ли какво,
трябва да те заведа някъде.

963
00:57:33,201 --> 00:57:34,800
-Не, не, не.
- Трябва да отидем на безопасно място.

964
00:57:34,802 --> 00:57:35,834
Не, трябва.
Идваш с мен. не...

965
00:57:35,836 --> 00:57:37,302
Не, аз съм...

966
00:57:37,303 --> 00:57:38,769
Спрете. няма да ходя никъде
докато не ми кажеш

967
00:57:38,770 --> 00:57:40,236
какво по дяволите става
с мен, става ли?

968
00:57:40,240 --> 00:57:41,872
кой си ти

969
00:57:42,341 --> 00:57:45,175
и какво направиха
с моята приятелка?

970
00:57:45,177 --> 00:57:46,442
окей

971
00:57:49,380 --> 00:57:51,813
Помните ли

972
00:57:51,815 --> 00:57:55,416
когато ви арестуваха
когато беше на 18 за киселината?

973
00:57:56,085 --> 00:57:57,918
Тогава се срещнахме за първи път.

974
00:57:57,920 --> 00:58:00,787
Набирах хора за
програма, наречена wiseman.

975
00:58:01,122 --> 00:58:02,721
Което е основно проектирано

976
00:58:02,723 --> 00:58:05,256
да нанесе трети удар
престъпници

977
00:58:05,858 --> 00:58:08,859
и ги предлагайте
възможност за доброволчество.

978
00:58:08,861 --> 00:58:10,727
Доброволец? за какво?

979
00:58:10,729 --> 00:58:12,929
Да бъде... да бъде експеримент.

980
00:58:12,931 --> 00:58:14,897
Експеримент?

981
00:58:17,301 --> 00:58:18,767
да

982
00:58:20,003 --> 00:58:21,802
Това беше грешка.

983
00:58:21,804 --> 00:58:24,004
Не, но Майк, ти работи.

984
00:58:24,006 --> 00:58:25,739
Всички останали предмети
който влезе,

985
00:58:25,741 --> 00:58:26,806
всички те бяха провали.

986
00:58:26,808 --> 00:58:28,340
Но не ти.

987
00:58:29,242 --> 00:58:31,141
Ти беше успех.

988
00:58:35,313 --> 00:58:38,147
Но те подлудяваше.

989
00:58:38,149 --> 00:58:40,149
Караше се
всички луди.

990
00:58:42,052 --> 00:58:45,219
Рисковете не бяха
заслужава си наградите.

991
00:58:45,221 --> 00:58:46,954
Така че го затворих,

992
00:58:46,956 --> 00:58:50,924
и ти дадох всичко
нови животи и нови идентичности.

993
00:58:50,926 --> 00:58:53,159
- Ново начало тук.
- да

994
00:58:54,228 --> 00:58:56,494
Значи ти изтри спомените ми.

995
00:58:57,396 --> 00:58:59,863
И ти се прецака с главата ми.

996
00:59:00,398 --> 00:59:04,867
И ти ме остави тук
с фалшива приятелка.

997
00:59:07,137 --> 00:59:09,070
-не
-Не, Майк, Майк, чакай.

998
00:59:10,173 --> 00:59:12,239
Това не е кой
винаги си бил.

999
00:59:12,241 --> 00:59:14,941
Бавното мислене,
невъзможността да напусне града.

1000
00:59:15,977 --> 00:59:19,278
Фобиите...
Направихме това, за да ви защитим.

1001
00:59:19,280 --> 00:59:21,013
- За да ме защити?
- да

1002
00:59:21,015 --> 00:59:22,781
Ами кажи това на момчетата
които се опитват да ме убият.

1003
00:59:22,783 --> 00:59:24,149
Кои са тези хора, по дяволите?

1004
00:59:24,151 --> 00:59:27,085
хей Ти си дамата от телевизията!

1005
00:59:27,087 --> 00:59:28,186
хей

1006
00:59:29,122 --> 00:59:30,187
Маймуните вие!

1007
00:59:31,056 --> 00:59:32,121
какво?

1008
00:59:32,423 --> 00:59:34,356
Майк, къде отиваш?

1009
00:59:36,793 --> 00:59:38,526
Сър, актив Хауъл
все още е жив.

1010
00:59:38,528 --> 00:59:40,278
Той и агент Ласетър

1011
00:59:40,279 --> 00:59:42,029
бяха забелязани на газта
станция в близост до Chestnut street.

1012
00:59:43,465 --> 00:59:44,530
мамка му!

1013
00:59:53,773 --> 00:59:55,472
- Ало?
- Здравей, <i> Пети.</i>

1014
00:59:55,474 --> 00:59:58,208
Имам нужда от дрон в небето
за по-малко от час.

1015
00:59:58,210 --> 00:59:59,909
Обади ми се, когато влезе
моето въздушно пространство.

1016
01:00:03,915 --> 01:00:05,314
Значи ще се взривиш

1017
01:00:05,316 --> 01:00:06,415
- цивилен град?
- Ако трябва.

1018
01:00:06,417 --> 01:00:07,949
Да хване един човек?

1019
01:00:07,951 --> 01:00:10,217
Това е, фибс.

1020
01:00:11,119 --> 01:00:12,952
Детските ръкавици са свалени.

1021
01:00:24,832 --> 01:00:27,866
добре е Върни се на работа!

1022
01:00:50,989 --> 01:00:52,188
Сър, ново наблюдение.

1023
01:00:52,190 --> 01:00:54,890
Два предмета
насочва се на изток по пътя на Периман.

1024
01:00:56,093 --> 01:00:57,592
те си отиват
обратно в къщата.

1025
01:00:57,594 --> 01:00:59,226
Той няма просто да си отиде
обратно в къщата.

1026
01:01:00,028 --> 01:01:01,560
Майк може да бъде
малко бавно понякога,

1027
01:01:01,562 --> 01:01:02,894
но той не е шибан идиот.

1028
01:01:02,896 --> 01:01:04,061
Майк,
не мога да повярвам

1029
01:01:04,063 --> 01:01:05,629
ти отиваш
обратно в къщата си.

1030
01:01:05,630 --> 01:01:07,196
Влизам вътре
и отивам да спя.

1031
01:01:07,199 --> 01:01:08,264
Можеше да има снайперисти

1032
01:01:08,266 --> 01:01:09,431
прицели се в нас точно сега.

1033
01:01:09,433 --> 01:01:10,498
наистина ли Тогава ме застреляй, моля!

1034
01:01:10,500 --> 01:01:11,565
--И какво?

1035
01:01:11,567 --> 01:01:13,233
защо си още тук

1036
01:01:13,235 --> 01:01:14,300
Не искам да умреш.

1037
01:01:14,302 --> 01:01:15,367
защо

1038
01:01:15,936 --> 01:01:17,535
защото...

1039
01:01:18,070 --> 01:01:19,936
защото ме е грижа за теб,
наред ли

1040
01:01:19,938 --> 01:01:22,004
Добре, не ме интересува,
всичко наред

1041
01:01:22,006 --> 01:01:25,407
Ако умра, ще умра
направи го с камъни,

1042
01:01:25,409 --> 01:01:27,575
и се усмихвам в леглото си.

1043
01:01:27,577 --> 01:01:30,477
И можете да останете
или можете да отидете.

1044
01:01:33,181 --> 01:01:35,481
Отис, имам нужда от теб и
бийдъл да отиде до къщата

1045
01:01:35,483 --> 01:01:38,383
и потвърдете местоположението на
lasseter и asset howell.

1046
01:01:39,285 --> 01:01:40,550
Сега, благодаря ви, сега!

1047
01:01:40,552 --> 01:01:41,150
Сър, да, сър.

1048
01:01:45,856 --> 01:01:47,188
Какво по дяволите
гледаш ли

1049
01:02:17,652 --> 01:02:19,385
Коя е маймуната Аполон?

1050
01:02:23,624 --> 01:02:25,890
Той е маймуна астронавт.

1051
01:02:25,892 --> 01:02:28,359
Измислих го.
Той се впуска в приключения.

1052
01:02:35,300 --> 01:02:37,967
Хей, Майк, познаваш Фийби
трябваше да се върне.

1053
01:02:43,040 --> 01:02:46,274
Когато бяхте в програмата,
тя винаги се е грижила за теб.

1054
01:02:46,276 --> 01:02:48,242
Както всички останали активи
продължава да се проваля,

1055
01:02:48,244 --> 01:02:50,477
продължаваш да успяваш.

1056
01:02:50,479 --> 01:02:52,412
Тя имаше толкова много вяра в теб.

1057
01:02:54,382 --> 01:02:56,348
Ти беше истински за нея.

1058
01:02:56,950 --> 01:02:59,050
Тя просто трябваше да го направи
да те настаня в този град

1059
01:02:59,052 --> 01:03:01,452
и тогава тя беше
ще бъде преназначен.

1060
01:03:03,022 --> 01:03:05,155
Но тя реши
да остана с теб.

1061
01:03:05,157 --> 01:03:06,656
Тя се отказа от всичко,

1062
01:03:06,658 --> 01:03:08,290
целият й истински живот.

1063
01:03:09,259 --> 01:03:11,225
Просто си помислих
трябва да знаеш това.

1064
01:03:18,532 --> 01:03:20,365
Мис Ласетер?

1065
01:03:41,050 --> 01:03:42,249
ела тук

1066
01:03:43,218 --> 01:03:45,051
Асет Хауъл
потвърдено на място!

1067
01:03:45,053 --> 01:03:46,952
Сър, актив Хауъл
потвърдено на място.

1068
01:03:47,321 --> 01:03:48,653
Искане на незабавно архивиране.

1069
01:03:48,655 --> 01:03:50,988
Копирай това.
Ударът с дрон е готов, наречете го.

1070
01:03:50,990 --> 01:03:52,089
Но какво да кажем за Отис?

1071
01:03:52,091 --> 01:03:54,057
Ударът с дрон е готов! Обади се!

1072
01:03:54,059 --> 01:03:55,291
Излизаме на стачка.

1073
01:03:55,293 --> 01:03:56,592
<i> Роджър, започвай стачка.</i>

1074
01:03:56,594 --> 01:03:59,361
<i> Агент Дъглас, моля, потвърдете.</i>

1075
01:04:00,297 --> 01:04:01,462
Стачкувайте.

1076
01:04:01,464 --> 01:04:03,297
<i> Преминаване в позиция за атака.</i>

1077
01:04:05,634 --> 01:04:08,101
окей
Ето го. Добре.

1078
01:04:09,270 --> 01:04:11,536
мамка му! Добре, остани тук.

1079
01:04:46,271 --> 01:04:47,637
Бийдъл!

1080
01:05:01,551 --> 01:05:03,150
<i> Извършва се заключване на целта.</i>

1081
01:05:03,152 --> 01:05:04,651
<i> Чака потвърждение</i>
<i> за удар.</i>

1082
01:05:04,653 --> 01:05:05,718
Огън!

1083
01:05:05,720 --> 01:05:08,053
<i> Агент Дъглас,</i>
<i> моля, потвърдете внедряването.</i>

1084
01:05:08,055 --> 01:05:09,721
<i> Шибан огън!</i>

1085
01:05:09,723 --> 01:05:12,223
Какво по дяволите не е наред
с теб! Зарежи го сега!

1086
01:05:22,635 --> 01:05:23,800
Зарежи го!

1087
01:05:33,577 --> 01:05:35,310
Сега! Огън! Сега!

1088
01:05:35,312 --> 01:05:36,411
<i> Агент Дъглас?</i>

1089
01:05:36,413 --> 01:05:38,045
<i> Ние губим</i>
<i> нашия целеви прозорец.</i>

1090
01:05:38,047 --> 01:05:39,780
<i>- Чувате ли? Агент Дъглас!</i>
<i>- Шибан идиот!</i>

1091
01:06:06,107 --> 01:06:11,109
<i>Десет, девет, осем, седем, шест,</i>

1092
01:06:11,644 --> 01:06:14,711
<i> -пет, четири, три, две...</i>
-Не, майната ти.

1093
01:06:17,615 --> 01:06:19,848
<i> Заключването на целта е изключено.</i>

1094
01:06:23,587 --> 01:06:25,453
Прекъсната сателитна връзка на Predator.

1095
01:06:25,455 --> 01:06:28,522
Наземната станция е изгубена
комуникация с дрона.

1096
01:06:33,294 --> 01:06:34,393
уау

1097
01:06:34,395 --> 01:06:37,495
Старият тиган
трик с куршум.

1098
01:06:50,807 --> 01:06:52,840
мамка му мамка му!

1099
01:07:08,755 --> 01:07:09,821
Това е Крюгер.

1100
01:07:09,822 --> 01:07:10,888
<i> Здравейте, г-н Крюгер.</i>

1101
01:07:11,790 --> 01:07:13,422
<i> Хм, имате ли минута?</i>

1102
01:07:25,267 --> 01:07:26,700
<i> Целият персонал да се евакуира.</i>

1103
01:07:27,636 --> 01:07:29,569
<i> Целият персонал да се евакуира.</i>

1104
01:07:29,571 --> 01:07:30,636
<i> Започнете незабавно</i>

1105
01:07:30,638 --> 01:07:31,903
<i> невоюващ</i>
<i> протокол за евакуация.</i>

1106
01:07:31,905 --> 01:07:33,337
<i> Всички транспортни средства...</i>

1107
01:07:45,183 --> 01:07:46,615
Отис,

1108
01:07:48,185 --> 01:07:49,751
как се вързахте
във всичко това?

1109
01:07:53,755 --> 01:07:55,688
Не отговаряй на това.

1110
01:07:55,690 --> 01:07:57,189
Ами ако са момчетата
кой има Фийби?

1111
01:07:57,191 --> 01:07:58,790
Определено е така.

1112
01:07:58,792 --> 01:07:59,924
Добре, тогава съм
ще отговоря.

1113
01:07:59,926 --> 01:08:01,191
Не, Майк.

1114
01:08:07,298 --> 01:08:09,197
-Ало?
-Здрасти.

1115
01:08:09,199 --> 01:08:10,464
<i> Кой е това?</i>

1116
01:08:11,266 --> 01:08:12,331
Ти първи.

1117
01:08:12,333 --> 01:08:15,767
О, майната ми.
Вие сте, нали?

1118
01:08:15,769 --> 01:08:18,503
<i> -Това е Майк Хауъл.</i>
- да кой е това

1119
01:08:18,505 --> 01:08:20,271
Дали къщата не е всичко

1120
01:08:21,474 --> 01:08:23,424
в огън?

1121
01:08:23,425 --> 01:08:25,375
Не. Човече, къщата
като цяло е нормално.

1122
01:08:27,812 --> 01:08:29,211
окей

1123
01:08:29,213 --> 01:08:30,645
<i> И така, какъв е планът сега?</i>

1124
01:08:30,647 --> 01:08:33,648
Искам да кажа, като,
като предаваш ли се?

1125
01:08:33,650 --> 01:08:35,483
<i> По дяволите! Разбрахте ме.</i>

1126
01:08:36,285 --> 01:08:37,717
предавам се.

1127
01:08:38,619 --> 01:08:41,653
Защо не слезеш при
паркингът за стоки Max,

1128
01:08:42,255 --> 01:08:43,487
и приеми моето предаване.

1129
01:08:43,489 --> 01:08:45,689
- Стоките на Макс на Уилсън?
<i> -Да.</i>

1130
01:08:45,691 --> 01:08:48,491
Да, този отсреща ли е
от магазина за гуми?

1131
01:08:48,493 --> 01:08:49,692
Десетминутните гуми?

1132
01:08:49,694 --> 01:08:51,960
какво? да Този Макс стои.

1133
01:08:51,962 --> 01:08:53,328
И така, какво се случва
ако те срещна там?

1134
01:08:53,330 --> 01:08:54,796
Например, как приемате
предаване?

1135
01:08:54,798 --> 01:08:55,897
Трябва ли да подпиша нещо?

1136
01:09:01,871 --> 01:09:03,670
Приятелката ти е тук.

1137
01:09:04,539 --> 01:09:06,305
Бихте ли искали някога
да я видя отново жива?

1138
01:09:11,478 --> 01:09:13,211
аз не знам

1139
01:09:13,212 --> 01:09:14,945
Така че, ако просто извадя пистолета си
и издуха шибаното й лице,

1140
01:09:14,948 --> 01:09:16,813
ще бъдеш готин с това?

1141
01:09:20,451 --> 01:09:22,284
Не, това не би било готино.

1142
01:09:22,753 --> 01:09:24,285
Тя наистина ли е там с теб?

1143
01:09:39,335 --> 01:09:40,500
Майки?

1144
01:09:45,339 --> 01:09:46,771
съжалявам

1145
01:09:49,475 --> 01:09:51,241
Но аз съм дървото.

1146
01:09:52,877 --> 01:09:54,877
Бях цялото дърво
време, ти си колата.

1147
01:09:56,447 --> 01:09:57,579
<i> Добре?</i>

1148
01:09:59,583 --> 01:10:00,882
<i> Обичам те.</i>

1149
01:10:03,653 --> 01:10:05,653
Така че можете да си тръгнете,
можете да отидете където искате

1150
01:10:05,655 --> 01:10:07,388
и никога няма да...

1151
01:10:13,994 --> 01:10:15,626
Това беше наистина шибано куцо.

1152
01:10:22,434 --> 01:10:23,733
Майк, какво правиш?

1153
01:10:23,735 --> 01:10:26,802
Отивам да спася моя
приятелка от Макс стоки.

1154
01:10:31,575 --> 01:10:34,042
Махай се!
Махни се от шибания камион!

1155
01:10:34,044 --> 01:10:36,911
Сега сте всички
код-3 точно сега!

1156
01:10:36,913 --> 01:10:39,346
тръгвай! тръгвай! по-бързо! тръгвай!

1157
01:10:39,348 --> 01:10:41,348
тръгвай! това е!

1158
01:10:42,517 --> 01:10:44,717
Това е моментът
за което съм те обучавал!

1159
01:10:44,719 --> 01:10:47,352
Това не е шибане
генерална репетиция, добре!

1160
01:10:47,721 --> 01:10:49,738
Този човек е смъртоносен.

1161
01:10:49,739 --> 01:10:51,756
Той мълчи
и той ще ни се промъкне.

1162
01:10:51,758 --> 01:10:53,390
- Ясно ли ни е?

1163
01:10:54,059 --> 01:10:55,324
мамка му!

1164
01:11:16,611 --> 01:11:18,310
Смях, махни се оттук!

1165
01:12:14,566 --> 01:12:16,832
Хей, Фийби! Фийби!

1166
01:12:20,871 --> 01:12:22,837
- <i> Хей, Фийби...</i>
- Майк!

1167
01:12:23,606 --> 01:12:27,107
<i> Просто исках да кажа</i>
<i> че, хм, те обичам.</i>

1168
01:12:27,109 --> 01:12:30,443
<i> И това всичко</i>
<i> ще се оправи.</i>

1169
01:12:30,445 --> 01:12:33,913
<i> Искам да кажа, не като идеален,</i>
<i> очевидно, но по-добре.</i>

1170
01:12:33,915 --> 01:12:35,915
<i> Както вероятно ще го направим</i>
<i> трябва да си купя нова къща,</i>

1171
01:12:35,917 --> 01:12:37,716
<i> -а също и автомобили...</i>
- Вие двамата, можете ли да го убиете?

1172
01:12:37,718 --> 01:12:39,918
- Моля те, убий го.
<i>-...Но аз идвам да те взема.</i>

1173
01:12:39,920 --> 01:12:42,820
<i> И всичко това ще свърши.</i>

1174
01:12:43,689 --> 01:12:45,021
<i> Скоро.</i>

1175
01:13:15,015 --> 01:13:16,080
о!

1176
01:13:23,822 --> 01:13:25,555
Фийби!

1177
01:13:51,747 --> 01:13:53,546
Йейтс, откажи се!

1178
01:13:53,548 --> 01:13:55,681
просто ме пусни
това е всичко, което той иска!

1179
01:14:05,458 --> 01:14:06,523
ааа!

1180
01:14:12,030 --> 01:14:14,130
тръгвай! тръгвай!

1181
01:14:18,069 --> 01:14:20,568
-Смях, грабни я.
-Майната му!

1182
01:14:22,905 --> 01:14:24,004
Фийби!

1183
01:15:19,224 --> 01:15:21,190
Смях, край на това.

1184
01:15:44,946 --> 01:15:46,712
Не се крий!

1185
01:15:47,748 --> 01:15:50,648
излезте
Наистина искам да говоря с теб.

1186
01:15:56,553 --> 01:15:57,718
излезте!

1187
01:16:01,723 --> 01:16:02,788
ела тук!

1188
01:16:04,258 --> 01:16:05,824
о нали знаеш...

1189
01:16:06,159 --> 01:16:09,560
какво? какво знам аз
какво знам аз

1190
01:16:09,562 --> 01:16:10,661
Защо не ми кажеш
какво знам?

1191
01:16:10,663 --> 01:16:11,762
Прецакан си!

1192
01:16:12,064 --> 01:16:13,663
аз ли съм как?

1193
01:16:14,899 --> 01:16:17,332
Моят жалък
стоунър гадже...

1194
01:16:18,201 --> 01:16:19,833
Той ще те убие
и ти го знаеш.

1195
01:16:22,037 --> 01:16:23,102
знаеш какво

1196
01:16:23,771 --> 01:16:24,870
Хм?

1197
01:16:24,872 --> 01:16:25,937
- Ти...

1198
01:16:26,973 --> 01:16:28,038
а?

1199
01:16:30,608 --> 01:16:31,940
Мисля, че много приличаш на мен.

1200
01:16:33,610 --> 01:16:34,675
Ах!

1201
01:16:52,027 --> 01:16:53,092
Ааа!

1202
01:17:06,939 --> 01:17:08,171
Майната му на това!

1203
01:17:12,826 --> 01:17:14,709
Майната ти! Те ще бъдат
смеейки се на задника си

1204
01:17:14,712 --> 01:17:16,078
утре сутрин
на разбора!

1205
01:17:16,080 --> 01:17:17,312
Знаеш ли какво, Тарзан,

1206
01:17:17,314 --> 01:17:19,714
защо не отидеш да изгориш
с шибаната ти маймуна!

1207
01:17:23,752 --> 01:17:25,118
Плашиш ме.

1208
01:17:25,120 --> 01:17:28,721
Ще излезеш ли, моля те?
Може ли просто да поговорим?

1209
01:17:29,657 --> 01:17:30,722
искам да говоря...

1210
01:17:48,003 --> 01:17:49,068
о...

1211
01:17:51,872 --> 01:17:53,104
съжалявам

1212
01:17:54,006 --> 01:17:56,339
не мога да контролирам

1213
01:17:58,810 --> 01:18:01,910
нещата, които направиха
към главата ми.

1214
01:18:04,781 --> 01:18:07,848
Те те направиха
както ме направиха.

1215
01:18:11,320 --> 01:18:13,153
Но ти си по-добър от мен.

1216
01:18:15,423 --> 01:18:17,889
Кой ти каза какво да правиш?

1217
01:18:20,860 --> 01:18:22,025
Никой.

1218
01:18:27,665 --> 01:18:29,064
Това трябва да е хубаво.

1219
01:19:06,233 --> 01:19:08,433
Кой е кучката сега, шибаняк?

1220
01:19:10,203 --> 01:19:11,936
Стига, Ласетер.

1221
01:19:16,242 --> 01:19:17,741
стига!

1222
01:19:23,815 --> 01:19:24,880
Майк?

1223
01:19:25,782 --> 01:19:26,847
Майк?

1224
01:19:37,492 --> 01:19:38,757
бебе?

1225
01:19:39,960 --> 01:19:41,025
Фийби...

1226
01:19:51,503 --> 01:19:52,768
мамка му

1227
01:20:06,046 --> 01:20:07,311
Искаш ли да се приберем?

1228
01:20:09,081 --> 01:20:10,146
окей

1229
01:20:12,183 --> 01:20:13,749
окей

1230
01:21:46,440 --> 01:21:47,539
Тя каза да!

1231
01:21:53,544 --> 01:21:55,043
Тя каза да!

1232
01:22:04,019 --> 01:22:06,853
О, човече, хайде
просто ни дайте едно...

1233
01:22:29,039 --> 01:22:30,338
На земята!
-Ах, перфектно.

1234
01:22:34,243 --> 01:22:35,575
честито
В шибаната гора,

1235
01:22:35,577 --> 01:22:37,043
в шибания дъжд!

1236
01:22:37,045 --> 01:22:39,578
Това е нивото на прецакване
постигнахте!

1237
01:22:39,580 --> 01:22:40,645
Просто искам да кажа, сър,

1238
01:22:40,647 --> 01:22:42,530
че Питър Дъглас
не трябва да носи отговорност

1239
01:22:42,531 --> 01:22:44,414
за всяко негово действие
през последните 24 часа.

1240
01:22:44,417 --> 01:22:46,483
Ще се справим с Дъглас
когато се занимават с него.

1241
01:22:46,485 --> 01:22:48,702
Вие, от друга страна,

1242
01:22:48,703 --> 01:22:50,920
вие директно се намесихте
с държавна операция.

1243
01:22:50,922 --> 01:22:52,121
И в резултат на това

1244
01:22:52,122 --> 01:22:53,321
вие причинихте смъртта
на невинни цивилни.

1245
01:22:53,490 --> 01:22:54,622
правилно ли е

1246
01:22:55,424 --> 01:22:57,891
-Да, сър.
- Напълно сте прав, сър.

1247
01:22:58,126 --> 01:23:00,192
Благодарение на lasseter
активиране на актив howell,

1248
01:23:00,194 --> 01:23:02,327
седем американски граждани
сега са мъртви.

1249
01:23:02,662 --> 01:23:04,428
При операция
това не би...

1250
01:23:04,430 --> 01:23:06,430
Това е операция, която
вие създадохте и оглавихте

1251
01:23:06,432 --> 01:23:09,166
без никакво разрешение,
това правилно ли е

1252
01:23:09,168 --> 01:23:12,102
да, сър,
но трябва да разбереш,

1253
01:23:14,239 --> 01:23:15,571
Започнах сам.

1254
01:23:15,573 --> 01:23:17,072
извинете ме

1255
01:23:17,074 --> 01:23:18,206
Направих ли някои грешки?

1256
01:23:19,008 --> 01:23:20,273
Знаеш ли, аз го направих.

1257
01:23:20,275 --> 01:23:22,441
Взех ли някои преки пътища?
Разбира се.

1258
01:23:22,443 --> 01:23:24,476
Но в крайна сметка бях просто
правя това, което трябва да направя

1259
01:23:24,478 --> 01:23:26,344
да създавам
рентабилна експлоатация

1260
01:23:26,346 --> 01:23:28,012
на система
вече поставени на място.

1261
01:23:28,014 --> 01:23:29,313
И ако го извадя,

1262
01:23:29,315 --> 01:23:31,381
щеше да ми благодариш. нали

1263
01:23:34,986 --> 01:23:37,486
Хайде, ще бъдеш
по дяволите ми благодариш, нали?

1264
01:23:38,622 --> 01:23:40,420
- да
-Добре.

1265
01:23:43,324 --> 01:23:44,623
благодаря

1266
01:23:44,625 --> 01:23:46,291
- Сега съм...

1267
01:23:55,968 --> 01:23:57,567
аз не знам
ако това е подходящо,

1268
01:23:57,569 --> 01:23:59,936
но моля те,
моля те не ме убивай

1269
01:24:00,605 --> 01:24:01,704
Аз съм твоят източник.

1270
01:24:03,674 --> 01:24:06,074
Когато ти се обадих
да ви уведомя

1271
01:24:06,076 --> 01:24:07,475
че почистването се случва,

1272
01:24:07,477 --> 01:24:09,276
Направих го от уважение
и учтивост,

1273
01:24:09,278 --> 01:24:11,711
и ти ме направи
съжалявам за това сега.

1274
01:24:12,146 --> 01:24:15,213
Не беше моето намерение
за да се държиш като дете

1275
01:24:15,215 --> 01:24:17,448
и се опитайте да спасите вашето кученце.

1276
01:24:17,683 --> 01:24:19,272
Кученцето слизаше,

1277
01:24:19,273 --> 01:24:20,862
Уведомявах те
от смъртта на кученцето.

1278
01:24:20,863 --> 01:24:22,452
Но кученцето просто се осра
над всичко!

1279
01:24:22,454 --> 01:24:24,454
Имаш луд,

1280
01:24:24,456 --> 01:24:27,256
страшно бясно кученце
който убива хора

1281
01:24:27,391 --> 01:24:29,357
и все още ще трябва да бъде
слагам.

1282
01:24:30,126 --> 01:24:32,126
разбираш ли това Правилно?

1283
01:24:32,495 --> 01:24:34,027
Да, сър.

1284
01:24:34,029 --> 01:24:36,562
По-добре се молете да намерите
начин да превърнете това в победа

1285
01:24:37,031 --> 01:24:38,697
и дръпнете чудо
от задника си!

1286
01:24:39,032 --> 01:24:40,364
Защото ако не можете...

1287
01:24:44,570 --> 01:24:45,669
това си ти

1288
01:24:49,374 --> 01:24:51,040
Вече имате
вашето чудо, сър.

1289
01:24:52,209 --> 01:24:54,042
Моята програма проработи.

1290
01:24:54,644 --> 01:24:56,744
Wiseman победи Toughguy.

1291
01:24:57,179 --> 01:25:00,013
Майк Хауел елиминиран

1292
01:25:00,015 --> 01:25:02,348
17 актива на твърд човек
еднолично.

1293
01:25:04,051 --> 01:25:06,017
Това го прави
най-ефективният актив

1294
01:25:06,019 --> 01:25:07,985
някога сме виждали
в някоя от ултра програмите.

1295
01:25:07,987 --> 01:25:09,553
някога. След 60 години.

1296
01:25:10,589 --> 01:25:12,188
Извинете, че го казвам, сър.

1297
01:25:13,558 --> 01:25:15,457
Но това е кученце
струва си спестяване.

1298
01:25:17,027 --> 01:25:19,327
Това е кученце за 400 милиона долара.

1299
01:25:20,763 --> 01:25:23,430
И го държите да седи
в килия в момента.

1300
01:25:25,667 --> 01:25:27,432
Просто тръгваш
да го сваля?

1301
01:25:54,125 --> 01:25:55,757
Къде ти
искам да започна,

1302
01:25:55,759 --> 01:25:57,191
агент хауел?

1303
01:26:40,332 --> 01:26:41,464
Ставам след минутка.

1304
01:26:41,699 --> 01:26:42,764
окей

1305
01:27:11,559 --> 01:27:12,824
здравей здрасти

1306
01:27:17,730 --> 01:27:19,262
Хванаха въдицата.

1307
01:28:07,906 --> 01:28:09,839
Нещо смешно?